Text this: Twist-3 partonic distributions from lattice QCD