Español, castellano, andaluz, haquitía y lingua franca en árabe marroquí decimonónico y de principios del siglo XX. Moriscos, judíos y españoles en Marruecos
Presentamos un estudio filológico de los préstamos del castellano y el español en el árabe marroquí durante el siglo XIX y principios del XX, basándonos principalmente en dos fuentes: el Vocabulista del P. Patricio de la Torre y el Vocabulario del P. Lerchundi. Estas voces ascienden a un total de 4...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Spanish |
| Published: |
El Colegio de México, A.C.
2023-01-01
|
| Series: | Nueva Revista de Filología Hispánica |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/3839 |
| _version_ | 1811159278542651392 |
|---|---|
| author | Francisco Moscoso García |
| author_facet | Francisco Moscoso García |
| author_sort | Francisco Moscoso García |
| collection | DOAJ |
| description |
Presentamos un estudio filológico de los préstamos del castellano y el español en el árabe marroquí durante el siglo XIX y principios del XX, basándonos principalmente en dos fuentes: el Vocabulista del P. Patricio de la Torre y el Vocabulario del P. Lerchundi. Estas voces ascienden a un total de 473 y proceden del español hablado por moriscos y judíos, la haquitía y la lingua franca.
|
| first_indexed | 2024-04-10T05:38:18Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-e2056218099c4529a49de533fa4b9512 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 0185-0121 2448-6558 |
| language | Spanish |
| last_indexed | 2024-04-10T05:38:18Z |
| publishDate | 2023-01-01 |
| publisher | El Colegio de México, A.C. |
| record_format | Article |
| series | Nueva Revista de Filología Hispánica |
| spelling | doaj.art-e2056218099c4529a49de533fa4b95122023-03-06T16:46:58ZspaEl Colegio de México, A.C.Nueva Revista de Filología Hispánica0185-01212448-65582023-01-0171110.24201/nrfh.v71i1.3839Español, castellano, andaluz, haquitía y lingua franca en árabe marroquí decimonónico y de principios del siglo XX. Moriscos, judíos y españoles en MarruecosFrancisco Moscoso García0Universidad Autónoma de Madrid Presentamos un estudio filológico de los préstamos del castellano y el español en el árabe marroquí durante el siglo XIX y principios del XX, basándonos principalmente en dos fuentes: el Vocabulista del P. Patricio de la Torre y el Vocabulario del P. Lerchundi. Estas voces ascienden a un total de 473 y proceden del español hablado por moriscos y judíos, la haquitía y la lingua franca. https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/3839Marruecosárabe marroquíhaquitíapréstamos del españolsiglo XIX |
| spellingShingle | Francisco Moscoso García Español, castellano, andaluz, haquitía y lingua franca en árabe marroquí decimonónico y de principios del siglo XX. Moriscos, judíos y españoles en Marruecos Nueva Revista de Filología Hispánica Marruecos árabe marroquí haquitía préstamos del español siglo XIX |
| title | Español, castellano, andaluz, haquitía y lingua franca en árabe marroquí decimonónico y de principios del siglo XX. Moriscos, judíos y españoles en Marruecos |
| title_full | Español, castellano, andaluz, haquitía y lingua franca en árabe marroquí decimonónico y de principios del siglo XX. Moriscos, judíos y españoles en Marruecos |
| title_fullStr | Español, castellano, andaluz, haquitía y lingua franca en árabe marroquí decimonónico y de principios del siglo XX. Moriscos, judíos y españoles en Marruecos |
| title_full_unstemmed | Español, castellano, andaluz, haquitía y lingua franca en árabe marroquí decimonónico y de principios del siglo XX. Moriscos, judíos y españoles en Marruecos |
| title_short | Español, castellano, andaluz, haquitía y lingua franca en árabe marroquí decimonónico y de principios del siglo XX. Moriscos, judíos y españoles en Marruecos |
| title_sort | espanol castellano andaluz haquitia y lingua franca en arabe marroqui decimononico y de principios del siglo xx moriscos judios y espanoles en marruecos |
| topic | Marruecos árabe marroquí haquitía préstamos del español siglo XIX |
| url | https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/3839 |
| work_keys_str_mv | AT franciscomoscosogarcia espanolcastellanoandaluzhaquitiaylinguafrancaenarabemarroquidecimononicoydeprincipiosdelsigloxxmoriscosjudiosyespanolesenmarruecos |