Text this: Modifiable lifestyle, mental health status and diabetic retinopathy in U.S. adults aged 18–64 years with diabetes: a population-based cross-sectional study from NHANES 1999–2018