Seol mar théacs é seo: Network-aided Bi-Clustering for discovering cancer subtypes