A língua portuguesa em São Tomé e Príncipe
Este artigo aborda o pluricentrismo da língua portuguesa, focando na presença do idioma em São Tomé e Príncipe (STP). A norma linguística do português dotada de prestígio em STP, reforçada pelo governo e ensino, é a do Português de Portugal, ainda que o português de STP (PSTP) tenha características...
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos
2023-12-01
|
| Series: | Domínios de Lingu@gem |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/70284 |
| _version_ | 1797373780266319872 |
|---|---|
| author | Ana Maria Santiago Amanda Balduino |
| author_facet | Ana Maria Santiago Amanda Balduino |
| author_sort | Ana Maria Santiago |
| collection | DOAJ |
| description | Este artigo aborda o pluricentrismo da língua portuguesa, focando na presença do idioma em São Tomé e Príncipe (STP). A norma linguística do português dotada de prestígio em STP, reforçada pelo governo e ensino, é a do Português de Portugal, ainda que o português de STP (PSTP) tenha características únicas, surgidas, sobretudo, da vivência com as línguas crioulas e da transmissão irregular do idioma. Ao analisar alguns dados históricos, documentos oficiais e práticas de ensino relevantes, entende-se que o projeto colonial de supressão das identidades linguísticas firmado em STP não só foi central na construção da realidade linguística do arquipélago, mas também persiste no apagamento da diversidade linguística local e na desvalorização atribuída às variedades de língua portuguesa de STP, vistas negativamente pelos próprios falantes. Essas normas consideradas desviantes, que reafirmam o pluricentrismo do português, são ignoradas na legislação educativa e nos manuais empregados, conquanto estudantes e professores apresentem dificuldades com a norma alvo. Ademais, a demanda por ajuda externa de STP, especificamente na produção de material didático e formação docente, contribui para um cenário de monocentrismo e de práticas monocêntricas e mutiladoras. |
| first_indexed | 2024-03-08T18:55:22Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-e40d01b2a13f416b87906de16e8082a4 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1980-5799 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-03-08T18:55:22Z |
| publishDate | 2023-12-01 |
| publisher | Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos |
| record_format | Article |
| series | Domínios de Lingu@gem |
| spelling | doaj.art-e40d01b2a13f416b87906de16e8082a42023-12-28T14:36:01ZengPrograma de Pós-Graduação em Estudos LinguísticosDomínios de Lingu@gem1980-57992023-12-0117e1759e175910.14393/DLv17a2023-5971987A língua portuguesa em São Tomé e PríncipeAna Maria Santiago0https://orcid.org/0009-0002-7483-5812Amanda Balduino1https://orcid.org/0000-0002-1062-973XUFSCUNICAMPEste artigo aborda o pluricentrismo da língua portuguesa, focando na presença do idioma em São Tomé e Príncipe (STP). A norma linguística do português dotada de prestígio em STP, reforçada pelo governo e ensino, é a do Português de Portugal, ainda que o português de STP (PSTP) tenha características únicas, surgidas, sobretudo, da vivência com as línguas crioulas e da transmissão irregular do idioma. Ao analisar alguns dados históricos, documentos oficiais e práticas de ensino relevantes, entende-se que o projeto colonial de supressão das identidades linguísticas firmado em STP não só foi central na construção da realidade linguística do arquipélago, mas também persiste no apagamento da diversidade linguística local e na desvalorização atribuída às variedades de língua portuguesa de STP, vistas negativamente pelos próprios falantes. Essas normas consideradas desviantes, que reafirmam o pluricentrismo do português, são ignoradas na legislação educativa e nos manuais empregados, conquanto estudantes e professores apresentem dificuldades com a norma alvo. Ademais, a demanda por ajuda externa de STP, especificamente na produção de material didático e formação docente, contribui para um cenário de monocentrismo e de práticas monocêntricas e mutiladoras.https://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/70284português de são tomé e príncipepluricentrismoensino |
| spellingShingle | Ana Maria Santiago Amanda Balduino A língua portuguesa em São Tomé e Príncipe Domínios de Lingu@gem português de são tomé e príncipe pluricentrismo ensino |
| title | A língua portuguesa em São Tomé e Príncipe |
| title_full | A língua portuguesa em São Tomé e Príncipe |
| title_fullStr | A língua portuguesa em São Tomé e Príncipe |
| title_full_unstemmed | A língua portuguesa em São Tomé e Príncipe |
| title_short | A língua portuguesa em São Tomé e Príncipe |
| title_sort | lingua portuguesa em sao tome e principe |
| topic | português de são tomé e príncipe pluricentrismo ensino |
| url | https://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/70284 |
| work_keys_str_mv | AT anamariasantiago alinguaportuguesaemsaotomeeprincipe AT amandabalduino alinguaportuguesaemsaotomeeprincipe AT anamariasantiago linguaportuguesaemsaotomeeprincipe AT amandabalduino linguaportuguesaemsaotomeeprincipe |