Text this: Emerging functions of branched ubiquitin chains