THE ESSENCE OF THE STAGES OF FORMING THE INFORMATION COMPETENCE OF THE TRANSLATOR
The paper analyses the formation of informational competence of translators in the Bachelor and Master degree programs. The structure and content of the informational competence of the translator are considered in the context of its coordination with the educational programs of translators and the s...
| Päätekijät: | , |
|---|---|
| Aineistotyyppi: | Artikkeli |
| Kieli: | English |
| Julkaistu: |
Institute for Digitalisation of Education of the NAES of Ukraine
2018-10-01
|
| Sarja: | Інформаційні технології і засоби навчання |
| Aiheet: | |
| Linkit: | https://journal.iitta.gov.ua/index.php/itlt/article/view/2276 |
| _version_ | 1827888021383413760 |
|---|---|
| author | Svitlana M. Amelina Rostyslav O. Tarasenko |
| author_facet | Svitlana M. Amelina Rostyslav O. Tarasenko |
| author_sort | Svitlana M. Amelina |
| collection | DOAJ |
| description | The paper analyses the formation of informational competence of translators in the Bachelor and Master degree programs. The structure and content of the informational competence of the translator are considered in the context of its coordination with the educational programs of translators and the standards of the translation services. There have been determined the stages of formation of the informational competence of the translators such as constructive, technological and integration, their correlation with the periods of study of the future translators, levels of their mastery of information technologies. The outcomes of each stage are specified and described in detail. It has been stated that one way to achieve high efficiency in the formation of information competence of translators may be the implementation of a comprehensive translation task individually for each student with the prospect of its realization throughout the training period in accordance with certain stages of the formation of information competence. The content and tasks of the stages of the formation of the informational competence of translators are determined. The goals of the stages of the information technologies study are detailed by a complex of information, qualification and scientific achievements: electronic terminology databases of a specialized field in several areas; translation memory bases for use in automated translation systems; the base of electronic links to terminological resources network; the base of electronic references to the corpus of parallel texts; certificates of traineeship in production structures for using automated translation systems or terminological management systems; certificates of knowledge of specialized software in translation from manufacturing companies, their dealers, certification centers. |
| first_indexed | 2024-03-12T20:26:51Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-e4c09b51ece246518a865066cd4c1e2c |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2076-8184 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-03-12T20:26:51Z |
| publishDate | 2018-10-01 |
| publisher | Institute for Digitalisation of Education of the NAES of Ukraine |
| record_format | Article |
| series | Інформаційні технології і засоби навчання |
| spelling | doaj.art-e4c09b51ece246518a865066cd4c1e2c2023-08-02T00:26:42ZengInstitute for Digitalisation of Education of the NAES of UkraineІнформаційні технології і засоби навчання2076-81842018-10-0167544551170THE ESSENCE OF THE STAGES OF FORMING THE INFORMATION COMPETENCE OF THE TRANSLATORSvitlana M. Amelina0Rostyslav O. Tarasenko1National University of Life and Environmental Sciences of Ukraine, KyivNational University of Life and Environmental Sciences of Ukraine, KyivThe paper analyses the formation of informational competence of translators in the Bachelor and Master degree programs. The structure and content of the informational competence of the translator are considered in the context of its coordination with the educational programs of translators and the standards of the translation services. There have been determined the stages of formation of the informational competence of the translators such as constructive, technological and integration, their correlation with the periods of study of the future translators, levels of their mastery of information technologies. The outcomes of each stage are specified and described in detail. It has been stated that one way to achieve high efficiency in the formation of information competence of translators may be the implementation of a comprehensive translation task individually for each student with the prospect of its realization throughout the training period in accordance with certain stages of the formation of information competence. The content and tasks of the stages of the formation of the informational competence of translators are determined. The goals of the stages of the information technologies study are detailed by a complex of information, qualification and scientific achievements: electronic terminology databases of a specialized field in several areas; translation memory bases for use in automated translation systems; the base of electronic links to terminological resources network; the base of electronic references to the corpus of parallel texts; certificates of traineeship in production structures for using automated translation systems or terminological management systems; certificates of knowledge of specialized software in translation from manufacturing companies, their dealers, certification centers.https://journal.iitta.gov.ua/index.php/itlt/article/view/2276information competencestages of forming an information competenceinformation technologytranslator |
| spellingShingle | Svitlana M. Amelina Rostyslav O. Tarasenko THE ESSENCE OF THE STAGES OF FORMING THE INFORMATION COMPETENCE OF THE TRANSLATOR Інформаційні технології і засоби навчання information competence stages of forming an information competence information technology translator |
| title | THE ESSENCE OF THE STAGES OF FORMING THE INFORMATION COMPETENCE OF THE TRANSLATOR |
| title_full | THE ESSENCE OF THE STAGES OF FORMING THE INFORMATION COMPETENCE OF THE TRANSLATOR |
| title_fullStr | THE ESSENCE OF THE STAGES OF FORMING THE INFORMATION COMPETENCE OF THE TRANSLATOR |
| title_full_unstemmed | THE ESSENCE OF THE STAGES OF FORMING THE INFORMATION COMPETENCE OF THE TRANSLATOR |
| title_short | THE ESSENCE OF THE STAGES OF FORMING THE INFORMATION COMPETENCE OF THE TRANSLATOR |
| title_sort | essence of the stages of forming the information competence of the translator |
| topic | information competence stages of forming an information competence information technology translator |
| url | https://journal.iitta.gov.ua/index.php/itlt/article/view/2276 |
| work_keys_str_mv | AT svitlanamamelina theessenceofthestagesofformingtheinformationcompetenceofthetranslator AT rostyslavotarasenko theessenceofthestagesofformingtheinformationcompetenceofthetranslator AT svitlanamamelina essenceofthestagesofformingtheinformationcompetenceofthetranslator AT rostyslavotarasenko essenceofthestagesofformingtheinformationcompetenceofthetranslator |