El diálogo textual entre La Aulularia de Plauto y El avaro de Molière
Este artículo se basa en la noción de transtextualidad como característica esencial de toda obra literaria. Se analizan comparativamente dos comedias: Aulularia, de Plauto y El avaro de Molière. El análisis es hermenéutico y estilístico. Se observa que las obras se asemejan por tener como protagonis...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Universidad de Costa Rica
2018-05-01
|
| Series: | Káñina |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/kanina/article/view/33433 |
| _version_ | 1811232006494748672 |
|---|---|
| author | Daniela Soledad González |
| author_facet | Daniela Soledad González |
| author_sort | Daniela Soledad González |
| collection | DOAJ |
| description | Este artículo se basa en la noción de transtextualidad como característica esencial de toda obra literaria. Se analizan comparativamente dos comedias: Aulularia, de Plauto y El avaro de Molière. El análisis es hermenéutico y estilístico. Se observa que las obras se asemejan por tener como protagonista y blanco de su crítica social al personaje tipo del avaro. Además, las similitudes formales entre las comedias son numerosas: alta tensión dramática, reflejo de creencias y costumbres, lenguaje vivo y estilizado, personajes tipo, palizas, situaciones cómicas, críticas a determinados oficios/profesiones y predominio del papel del esclavo. Ambas obras retoman, además, lo antiguo y clásico: Plauto, lo heleno; Molière, lo grecorromano. Por último, el tema de las obras es el mismo. Teniendo en cuenta estas similitudes y la teoría de Genette en Palimpsestos, se concluye que la relación que se establece entre las obras es la de hipertextualidad indirecta o imitación. En particular, una especie de la imitación denominada forgerie. La causa de la existencia de esta relación de hipertextualidad entre las obras es, principalmente, la arquetipicidad propia del mundo antiguo, lo cual se aviene con el hecho de que Molière perteneció al movimiento literario denominado Neoclacisismo. |
| first_indexed | 2024-04-12T10:56:03Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-e5c04ae36cc942a6868fdf5da4b7c77d |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 0378-0473 2215-2636 |
| language | Spanish |
| last_indexed | 2024-04-12T10:56:03Z |
| publishDate | 2018-05-01 |
| publisher | Universidad de Costa Rica |
| record_format | Article |
| series | Káñina |
| spelling | doaj.art-e5c04ae36cc942a6868fdf5da4b7c77d2022-12-22T03:36:06ZspaUniversidad de Costa RicaKáñina0378-04732215-26362018-05-0142110.15517/rk.v42i1.33433El diálogo textual entre La Aulularia de Plauto y El avaro de MolièreDaniela Soledad González0Universidad Nacional de Cuyo y CONICET (Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas).Este artículo se basa en la noción de transtextualidad como característica esencial de toda obra literaria. Se analizan comparativamente dos comedias: Aulularia, de Plauto y El avaro de Molière. El análisis es hermenéutico y estilístico. Se observa que las obras se asemejan por tener como protagonista y blanco de su crítica social al personaje tipo del avaro. Además, las similitudes formales entre las comedias son numerosas: alta tensión dramática, reflejo de creencias y costumbres, lenguaje vivo y estilizado, personajes tipo, palizas, situaciones cómicas, críticas a determinados oficios/profesiones y predominio del papel del esclavo. Ambas obras retoman, además, lo antiguo y clásico: Plauto, lo heleno; Molière, lo grecorromano. Por último, el tema de las obras es el mismo. Teniendo en cuenta estas similitudes y la teoría de Genette en Palimpsestos, se concluye que la relación que se establece entre las obras es la de hipertextualidad indirecta o imitación. En particular, una especie de la imitación denominada forgerie. La causa de la existencia de esta relación de hipertextualidad entre las obras es, principalmente, la arquetipicidad propia del mundo antiguo, lo cual se aviene con el hecho de que Molière perteneció al movimiento literario denominado Neoclacisismo.https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/kanina/article/view/33433hipertextualidadPlautoMolièreavaro |
| spellingShingle | Daniela Soledad González El diálogo textual entre La Aulularia de Plauto y El avaro de Molière Káñina hipertextualidad Plauto Molière avaro |
| title | El diálogo textual entre La Aulularia de Plauto y El avaro de Molière |
| title_full | El diálogo textual entre La Aulularia de Plauto y El avaro de Molière |
| title_fullStr | El diálogo textual entre La Aulularia de Plauto y El avaro de Molière |
| title_full_unstemmed | El diálogo textual entre La Aulularia de Plauto y El avaro de Molière |
| title_short | El diálogo textual entre La Aulularia de Plauto y El avaro de Molière |
| title_sort | el dialogo textual entre la aulularia de plauto y el avaro de moliere |
| topic | hipertextualidad Plauto Molière avaro |
| url | https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/kanina/article/view/33433 |
| work_keys_str_mv | AT danielasoledadgonzalez eldialogotextualentrelaaululariadeplautoyelavarodemoliere |