A nova Grammatica de língua Franceza (1831) de Francisco Solano Constâncio à luz da gramaticografia francesa contemporânea
In 1831, the Portuguese-born physician Francisco Solano Constâncio (1777-1846) published in Paris two metalinguistic works for a Lusophone public. Alongside the Grammatica analytica da lingua portugueza (Constâncio, 1831b), the Nova grammatica da lingua franceza (Constâncio, 1831a) is of special int...
| Main Authors: | , , , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Association Portugaise d'Etudes Françaises
2023-11-01
|
| Series: | Carnets |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://journals.openedition.org/carnets/15253 |
| _version_ | 1797402844189425664 |
|---|---|
| author | Rolf Kemmler Natália Amarante Teresa Moura Maria Luísa de Castro Soares |
| author_facet | Rolf Kemmler Natália Amarante Teresa Moura Maria Luísa de Castro Soares |
| author_sort | Rolf Kemmler |
| collection | DOAJ |
| description | In 1831, the Portuguese-born physician Francisco Solano Constâncio (1777-1846) published in Paris two metalinguistic works for a Lusophone public. Alongside the Grammatica analytica da lingua portugueza (Constâncio, 1831b), the Nova grammatica da lingua franceza (Constâncio, 1831a) is of special interest to the history of the French metalinguistic tradition and the history of French language teaching in Portugal, since the author identifies its possible source on the title page of his work. Therefore, the present paper offers an analysis of the initial description of the parts of the speech in the Nova grammatica da lingua franceza in light of the Nouvelle grammaire française, sur un plan très-méthodique, an important contemporary metalinguistic work by the French grammarians François-Joseph-Michel Noël (1756-1841) and Charles-Pierre Chapsal (1787-1858) which by then already had twenty editions since 1823. |
| first_indexed | 2024-03-09T02:31:03Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-e608aa5390e14a568387a59ecd312dd5 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1646-7698 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-03-09T02:31:03Z |
| publishDate | 2023-11-01 |
| publisher | Association Portugaise d'Etudes Françaises |
| record_format | Article |
| series | Carnets |
| spelling | doaj.art-e608aa5390e14a568387a59ecd312dd52023-12-06T15:31:57ZengAssociation Portugaise d'Etudes FrançaisesCarnets1646-76982023-11-012610.4000/carnets.15253A nova Grammatica de língua Franceza (1831) de Francisco Solano Constâncio à luz da gramaticografia francesa contemporâneaRolf KemmlerNatália AmaranteTeresa MouraMaria Luísa de Castro SoaresIn 1831, the Portuguese-born physician Francisco Solano Constâncio (1777-1846) published in Paris two metalinguistic works for a Lusophone public. Alongside the Grammatica analytica da lingua portugueza (Constâncio, 1831b), the Nova grammatica da lingua franceza (Constâncio, 1831a) is of special interest to the history of the French metalinguistic tradition and the history of French language teaching in Portugal, since the author identifies its possible source on the title page of his work. Therefore, the present paper offers an analysis of the initial description of the parts of the speech in the Nova grammatica da lingua franceza in light of the Nouvelle grammaire française, sur un plan très-méthodique, an important contemporary metalinguistic work by the French grammarians François-Joseph-Michel Noël (1756-1841) and Charles-Pierre Chapsal (1787-1858) which by then already had twenty editions since 1823.http://journals.openedition.org/carnets/15253historiography of linguisticsFrench language teaching19th centurySolano Constâncio (Francisco)Noël (Joseph-Michel)Chapsal (Charles-Pierre) |
| spellingShingle | Rolf Kemmler Natália Amarante Teresa Moura Maria Luísa de Castro Soares A nova Grammatica de língua Franceza (1831) de Francisco Solano Constâncio à luz da gramaticografia francesa contemporânea Carnets historiography of linguistics French language teaching 19th century Solano Constâncio (Francisco) Noël (Joseph-Michel) Chapsal (Charles-Pierre) |
| title | A nova Grammatica de língua Franceza (1831) de Francisco Solano Constâncio à luz da gramaticografia francesa contemporânea |
| title_full | A nova Grammatica de língua Franceza (1831) de Francisco Solano Constâncio à luz da gramaticografia francesa contemporânea |
| title_fullStr | A nova Grammatica de língua Franceza (1831) de Francisco Solano Constâncio à luz da gramaticografia francesa contemporânea |
| title_full_unstemmed | A nova Grammatica de língua Franceza (1831) de Francisco Solano Constâncio à luz da gramaticografia francesa contemporânea |
| title_short | A nova Grammatica de língua Franceza (1831) de Francisco Solano Constâncio à luz da gramaticografia francesa contemporânea |
| title_sort | nova grammatica de lingua franceza 1831 de francisco solano constancio a luz da gramaticografia francesa contemporanea |
| topic | historiography of linguistics French language teaching 19th century Solano Constâncio (Francisco) Noël (Joseph-Michel) Chapsal (Charles-Pierre) |
| url | http://journals.openedition.org/carnets/15253 |
| work_keys_str_mv | AT rolfkemmler anovagrammaticadelinguafranceza1831defranciscosolanoconstancioaluzdagramaticografiafrancesacontemporanea AT nataliaamarante anovagrammaticadelinguafranceza1831defranciscosolanoconstancioaluzdagramaticografiafrancesacontemporanea AT teresamoura anovagrammaticadelinguafranceza1831defranciscosolanoconstancioaluzdagramaticografiafrancesacontemporanea AT marialuisadecastrosoares anovagrammaticadelinguafranceza1831defranciscosolanoconstancioaluzdagramaticografiafrancesacontemporanea AT rolfkemmler novagrammaticadelinguafranceza1831defranciscosolanoconstancioaluzdagramaticografiafrancesacontemporanea AT nataliaamarante novagrammaticadelinguafranceza1831defranciscosolanoconstancioaluzdagramaticografiafrancesacontemporanea AT teresamoura novagrammaticadelinguafranceza1831defranciscosolanoconstancioaluzdagramaticografiafrancesacontemporanea AT marialuisadecastrosoares novagrammaticadelinguafranceza1831defranciscosolanoconstancioaluzdagramaticografiafrancesacontemporanea |