Validación del cuestionario simplificado de la escala modificada Rankin (smRSq) telefónico en castellano

Resumen: Introducción: La escala modificada Rankin (mRS) es la principal herramienta para la valoración funcional tras un evento cerebrovascular. Recientemente, fue validado en inglés, el cuestionario simplificado de la mRS (smRSq) telefónico, consiguiendo una escala basada en la mRS, más sencilla,...

Full description

Bibliographic Details
Main Authors: A. Fernández Sanz, J. Ruiz Serrano, H. Tejada Meza, J. Marta Moreno
Format: Article
Language:Spanish
Published: Elsevier España 2022-05-01
Series:Neurología
Subjects:
Online Access:http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0213485319300477
_version_ 1818217536306544640
author A. Fernández Sanz
J. Ruiz Serrano
H. Tejada Meza
J. Marta Moreno
author_facet A. Fernández Sanz
J. Ruiz Serrano
H. Tejada Meza
J. Marta Moreno
author_sort A. Fernández Sanz
collection DOAJ
description Resumen: Introducción: La escala modificada Rankin (mRS) es la principal herramienta para la valoración funcional tras un evento cerebrovascular. Recientemente, fue validado en inglés, el cuestionario simplificado de la mRS (smRSq) telefónico, consiguiendo una escala basada en la mRS, más sencilla, fiable y con buena reproductibilidad telefónica. Nuestro objetivo es validar en castellano el cuestionario smRSq telefónico. Método: Se realizó un estudio de cohortes prospectivo, evaluando a 50 pacientes, a los 3 meses de haber sufrido un ictus isquémico. Se evaluó el cuestionario smRSq en castellano por teléfono y posteriormente de forma presencial la mRS mediante entrevista estructurada, el cuestionario smRSq y la SIS-16 (Stroke Impact Scale-16). Se estudió la fiabilidad interobservador, test-retest y la validez de constructo y de criterio. Resultados: La fiabilidad interobservador obtuvo una correlación muy alta (k = 0,810); la fiabilidad test-retest y la validez de criterio respecto a la entrevista estructurada de la mRS de forma presencial, obtuvieron una correlación alta (k = 0,639 y k = 0,759) y la validez de constructo respecto a la SIS-16, obtuvo una correlación lineal alta (coeficiente de Spearman = -0,728). Conclusiones: El cuestionario smRSq telefónico en castellano es una herramienta fiable, rápida y sencilla para la obtención del estado funcional de los pacientes tras un evento cerebrovascular, basado en la mRS. Abstract: Introduction: The modified Rankin Scale (mRS) is the main functional assessment tool used after stroke. The simplified mRS questionnaire (smRSq) has recently been validated in English, and represents a simpler, reliable scale with an excellent reproducibility via telephone. The present study aims to validate a Spanish-language version of the telephone smRSq. Method: We conducted a prospective cohort study, assessing 50 patients 3 months after they presented an ischaemic stroke. We assessed the Spanish-language smRSq by telephone and in person, the mRS with a structured interview, the Spanish-language smRSq, and the Stroke Impact Scale-16. Inter-rater reliability, test-retest reliability, construct validity, and criterion validity were assessed. Results: Inter-rater reliability showed strong agreement (k = 0.810); test-retest reliability and criterion validity showed moderate agreement (k = 0.639 and k = 0.759, respectively), and construct validity showed moderate agreement (Spearman correlation coefficient = –0.728). Conclusions: The Spanish-language telephone smRSq is reliable and simple, and saves time in the functional assessment after a stroke.
first_indexed 2024-12-12T07:09:25Z
format Article
id doaj.art-e66aed1ec8454ed69361f17e5da0c4a9
institution Directory Open Access Journal
issn 0213-4853
language Spanish
last_indexed 2024-12-12T07:09:25Z
publishDate 2022-05-01
publisher Elsevier España
record_format Article
series Neurología
spelling doaj.art-e66aed1ec8454ed69361f17e5da0c4a92022-12-22T00:33:39ZspaElsevier EspañaNeurología0213-48532022-05-01374271276Validación del cuestionario simplificado de la escala modificada Rankin (smRSq) telefónico en castellanoA. Fernández Sanz0J. Ruiz Serrano1H. Tejada Meza2J. Marta Moreno3Servicio de Neurología, Hospital Universitario Miguel Servet, Zaragoza, España; Autor para correspondencia.Servicio de Medicina Física y Rehabilitación, Hospital Universitario Miguel Servet, Zaragoza, EspañaServicio de Neurología, Hospital Universitario Miguel Servet, Zaragoza, EspañaServicio de Neurología, Hospital Universitario Miguel Servet, Zaragoza, EspañaResumen: Introducción: La escala modificada Rankin (mRS) es la principal herramienta para la valoración funcional tras un evento cerebrovascular. Recientemente, fue validado en inglés, el cuestionario simplificado de la mRS (smRSq) telefónico, consiguiendo una escala basada en la mRS, más sencilla, fiable y con buena reproductibilidad telefónica. Nuestro objetivo es validar en castellano el cuestionario smRSq telefónico. Método: Se realizó un estudio de cohortes prospectivo, evaluando a 50 pacientes, a los 3 meses de haber sufrido un ictus isquémico. Se evaluó el cuestionario smRSq en castellano por teléfono y posteriormente de forma presencial la mRS mediante entrevista estructurada, el cuestionario smRSq y la SIS-16 (Stroke Impact Scale-16). Se estudió la fiabilidad interobservador, test-retest y la validez de constructo y de criterio. Resultados: La fiabilidad interobservador obtuvo una correlación muy alta (k = 0,810); la fiabilidad test-retest y la validez de criterio respecto a la entrevista estructurada de la mRS de forma presencial, obtuvieron una correlación alta (k = 0,639 y k = 0,759) y la validez de constructo respecto a la SIS-16, obtuvo una correlación lineal alta (coeficiente de Spearman = -0,728). Conclusiones: El cuestionario smRSq telefónico en castellano es una herramienta fiable, rápida y sencilla para la obtención del estado funcional de los pacientes tras un evento cerebrovascular, basado en la mRS. Abstract: Introduction: The modified Rankin Scale (mRS) is the main functional assessment tool used after stroke. The simplified mRS questionnaire (smRSq) has recently been validated in English, and represents a simpler, reliable scale with an excellent reproducibility via telephone. The present study aims to validate a Spanish-language version of the telephone smRSq. Method: We conducted a prospective cohort study, assessing 50 patients 3 months after they presented an ischaemic stroke. We assessed the Spanish-language smRSq by telephone and in person, the mRS with a structured interview, the Spanish-language smRSq, and the Stroke Impact Scale-16. Inter-rater reliability, test-retest reliability, construct validity, and criterion validity were assessed. Results: Inter-rater reliability showed strong agreement (k = 0.810); test-retest reliability and criterion validity showed moderate agreement (k = 0.639 and k = 0.759, respectively), and construct validity showed moderate agreement (Spearman correlation coefficient = –0.728). Conclusions: The Spanish-language telephone smRSq is reliable and simple, and saves time in the functional assessment after a stroke.http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0213485319300477StrokeModified Rankin ScaleSimplified modified Rankin Scale questionnaireDisability assessmentFunctional assessmentTelephone assessment
spellingShingle A. Fernández Sanz
J. Ruiz Serrano
H. Tejada Meza
J. Marta Moreno
Validación del cuestionario simplificado de la escala modificada Rankin (smRSq) telefónico en castellano
Neurología
Stroke
Modified Rankin Scale
Simplified modified Rankin Scale questionnaire
Disability assessment
Functional assessment
Telephone assessment
title Validación del cuestionario simplificado de la escala modificada Rankin (smRSq) telefónico en castellano
title_full Validación del cuestionario simplificado de la escala modificada Rankin (smRSq) telefónico en castellano
title_fullStr Validación del cuestionario simplificado de la escala modificada Rankin (smRSq) telefónico en castellano
title_full_unstemmed Validación del cuestionario simplificado de la escala modificada Rankin (smRSq) telefónico en castellano
title_short Validación del cuestionario simplificado de la escala modificada Rankin (smRSq) telefónico en castellano
title_sort validacion del cuestionario simplificado de la escala modificada rankin smrsq telefonico en castellano
topic Stroke
Modified Rankin Scale
Simplified modified Rankin Scale questionnaire
Disability assessment
Functional assessment
Telephone assessment
url http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0213485319300477
work_keys_str_mv AT afernandezsanz validaciondelcuestionariosimplificadodelaescalamodificadarankinsmrsqtelefonicoencastellano
AT jruizserrano validaciondelcuestionariosimplificadodelaescalamodificadarankinsmrsqtelefonicoencastellano
AT htejadameza validaciondelcuestionariosimplificadodelaescalamodificadarankinsmrsqtelefonicoencastellano
AT jmartamoreno validaciondelcuestionariosimplificadodelaescalamodificadarankinsmrsqtelefonicoencastellano