A literature in the making: rewriting and the dynamism of the cultural field. Quebec women writers in English Canada A literature in the making: rewriting and the dynamism of the cultural field. Quebec women writers in English Canada
Este ensaio apresenta um estudo da recepção da literatura quebequence em inglês no Canadá e nos Estados Unidos, levando-se em consideração os índices de recepção em termos da produção textual da literatura do Quebec nas traduções para o inglês, em especial a posição das escritoras nessas re...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidade Federal de Santa Catarina
2008-04-01
|
| Series: | Ilha do Desterro |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://www.periodicos.ufsc.br/index.php/desterro/article/view/10204 |
| _version_ | 1818485810748456960 |
|---|---|
| author | Barbara Godard |
| author_facet | Barbara Godard |
| author_sort | Barbara Godard |
| collection | DOAJ |
| description | Este ensaio apresenta um estudo da recepção da literatura quebequence em inglês no Canadá e nos Estados Unidos, levando-se em consideração os índices de recepção em termos da produção textual da literatura do Quebec nas traduções para o inglês, em especial a posição das escritoras nessas relações interculturais. The essay focuses on a study of the reception of Quebec literature in English in Canada and the United States, taking into consideration the indices of its reception in relation to the field of textual production of Quebec literature in English translation, especially the position of women writers in these intercultural relations. |
| first_indexed | 2024-12-10T16:13:52Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-e66ef6e0878d44a9a2105beb1cf03d83 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 0101-4846 2175-8026 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-12-10T16:13:52Z |
| publishDate | 2008-04-01 |
| publisher | Universidade Federal de Santa Catarina |
| record_format | Article |
| series | Ilha do Desterro |
| spelling | doaj.art-e66ef6e0878d44a9a2105beb1cf03d832022-12-22T01:42:02ZengUniversidade Federal de Santa CatarinaIlha do Desterro0101-48462175-80262008-04-01042049102A literature in the making: rewriting and the dynamism of the cultural field. Quebec women writers in English Canada A literature in the making: rewriting and the dynamism of the cultural field. Quebec women writers in English CanadaBarbara GodardEste ensaio apresenta um estudo da recepção da literatura quebequence em inglês no Canadá e nos Estados Unidos, levando-se em consideração os índices de recepção em termos da produção textual da literatura do Quebec nas traduções para o inglês, em especial a posição das escritoras nessas relações interculturais. The essay focuses on a study of the reception of Quebec literature in English in Canada and the United States, taking into consideration the indices of its reception in relation to the field of textual production of Quebec literature in English translation, especially the position of women writers in these intercultural relations.http://www.periodicos.ufsc.br/index.php/desterro/article/view/10204translation studies – Quebec women writers in English – cultural production |
| spellingShingle | Barbara Godard A literature in the making: rewriting and the dynamism of the cultural field. Quebec women writers in English Canada A literature in the making: rewriting and the dynamism of the cultural field. Quebec women writers in English Canada Ilha do Desterro translation studies – Quebec women writers in English – cultural production |
| title | A literature in the making: rewriting and the dynamism of the cultural field. Quebec women writers in English Canada A literature in the making: rewriting and the dynamism of the cultural field. Quebec women writers in English Canada |
| title_full | A literature in the making: rewriting and the dynamism of the cultural field. Quebec women writers in English Canada A literature in the making: rewriting and the dynamism of the cultural field. Quebec women writers in English Canada |
| title_fullStr | A literature in the making: rewriting and the dynamism of the cultural field. Quebec women writers in English Canada A literature in the making: rewriting and the dynamism of the cultural field. Quebec women writers in English Canada |
| title_full_unstemmed | A literature in the making: rewriting and the dynamism of the cultural field. Quebec women writers in English Canada A literature in the making: rewriting and the dynamism of the cultural field. Quebec women writers in English Canada |
| title_short | A literature in the making: rewriting and the dynamism of the cultural field. Quebec women writers in English Canada A literature in the making: rewriting and the dynamism of the cultural field. Quebec women writers in English Canada |
| title_sort | literature in the making rewriting and the dynamism of the cultural field quebec women writers in english canada a literature in the making rewriting and the dynamism of the cultural field quebec women writers in english canada |
| topic | translation studies – Quebec women writers in English – cultural production |
| url | http://www.periodicos.ufsc.br/index.php/desterro/article/view/10204 |
| work_keys_str_mv | AT barbaragodard aliteratureinthemakingrewritingandthedynamismoftheculturalfieldquebecwomenwritersinenglishcanadaaliteratureinthemakingrewritingandthedynamismoftheculturalfieldquebecwomenwritersinenglishcanada AT barbaragodard literatureinthemakingrewritingandthedynamismoftheculturalfieldquebecwomenwritersinenglishcanadaaliteratureinthemakingrewritingandthedynamismoftheculturalfieldquebecwomenwritersinenglishcanada |