Text this: Optimal experimental designs for estimating genetic and non-genetic effects underlying infectious disease transmission