“Estar en el candelero”. La enseñanza de la fraseología española como segunda lengua
Una de las tareas principales a las que se debe enfrentar un estudiante de español como lengua extranjera es la de conocer y saber usar un léxico que refleje la realidad de la lengua en uso y que le capacite para entender y hacerse entender en los distintos contextos comunicativos de la vida real. L...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
marcoELE
2016-07-01
|
| Series: | marcoELE. Revista de Didáctica Español Lengua Extranjera |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://marcoele.com/descargas/23/mendizabal-fraseologia.pdf |
| _version_ | 1819072378418757632 |
|---|---|
| author | Mendizábal de la Cruz, Nieves |
| author_facet | Mendizábal de la Cruz, Nieves |
| author_sort | Mendizábal de la Cruz, Nieves |
| collection | DOAJ |
| description | Una de las tareas principales a las que se debe enfrentar un estudiante de español como lengua extranjera es la de conocer y saber usar un léxico que refleje la realidad de la lengua en uso y que le capacite para entender y hacerse entender en los distintos contextos comunicativos de la vida real. La adquisición de la competencia léxica se alcanza cuando el estudiante de una segunda lengua domina las expresiones fraseológicas y reconoce en qué contextos resulta apropiado utilizarlas. En este trabajo pretendemos recoger un número amplio de locuciones verbales con estructura de verbo copulativo (estar) seguido de una preposición, tomando como base la frecuencia de uso en el habla cotidiana, y analizar desde el punto de vista gramatical la estructura argumental de cada locución (valencia del verbo). Para ello hemos confeccionado una base de datos en la que incluimos el lema, el tipo de unidad, definición, estructura argumental y aspectos gramaticales que las distinguen. Con esta base de datos contaremos con un número suficiente de entradas que servirán como recurso didáctico para la enseñanza no solo de las locuciones verbales en la clase de ELE sino también de cuestiones morfosintácticas y de las preposiciones. |
| first_indexed | 2024-12-21T17:36:46Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-e6d7d3db30d5408490bc7566b9ebbb4a |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1885-2211 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-12-21T17:36:46Z |
| publishDate | 2016-07-01 |
| publisher | marcoELE |
| record_format | Article |
| series | marcoELE. Revista de Didáctica Español Lengua Extranjera |
| spelling | doaj.art-e6d7d3db30d5408490bc7566b9ebbb4a2022-12-21T18:55:45ZengmarcoELEmarcoELE. Revista de Didáctica Español Lengua Extranjera1885-22112016-07-0123“Estar en el candelero”. La enseñanza de la fraseología española como segunda lenguaMendizábal de la Cruz, Nieves0Universidad de Valladolid, EspañaUna de las tareas principales a las que se debe enfrentar un estudiante de español como lengua extranjera es la de conocer y saber usar un léxico que refleje la realidad de la lengua en uso y que le capacite para entender y hacerse entender en los distintos contextos comunicativos de la vida real. La adquisición de la competencia léxica se alcanza cuando el estudiante de una segunda lengua domina las expresiones fraseológicas y reconoce en qué contextos resulta apropiado utilizarlas. En este trabajo pretendemos recoger un número amplio de locuciones verbales con estructura de verbo copulativo (estar) seguido de una preposición, tomando como base la frecuencia de uso en el habla cotidiana, y analizar desde el punto de vista gramatical la estructura argumental de cada locución (valencia del verbo). Para ello hemos confeccionado una base de datos en la que incluimos el lema, el tipo de unidad, definición, estructura argumental y aspectos gramaticales que las distinguen. Con esta base de datos contaremos con un número suficiente de entradas que servirán como recurso didáctico para la enseñanza no solo de las locuciones verbales en la clase de ELE sino también de cuestiones morfosintácticas y de las preposiciones.http://marcoele.com/descargas/23/mendizabal-fraseologia.pdfaplicación didácticaargumentosargumentslocuciones verbalespreposicionesprepositionsteaching applicationverbal phrases |
| spellingShingle | Mendizábal de la Cruz, Nieves “Estar en el candelero”. La enseñanza de la fraseología española como segunda lengua marcoELE. Revista de Didáctica Español Lengua Extranjera aplicación didáctica argumentos arguments locuciones verbales preposiciones prepositions teaching application verbal phrases |
| title | “Estar en el candelero”. La enseñanza de la fraseología española como segunda lengua |
| title_full | “Estar en el candelero”. La enseñanza de la fraseología española como segunda lengua |
| title_fullStr | “Estar en el candelero”. La enseñanza de la fraseología española como segunda lengua |
| title_full_unstemmed | “Estar en el candelero”. La enseñanza de la fraseología española como segunda lengua |
| title_short | “Estar en el candelero”. La enseñanza de la fraseología española como segunda lengua |
| title_sort | estar en el candelero la ensenanza de la fraseologia espanola como segunda lengua |
| topic | aplicación didáctica argumentos arguments locuciones verbales preposiciones prepositions teaching application verbal phrases |
| url | http://marcoele.com/descargas/23/mendizabal-fraseologia.pdf |
| work_keys_str_mv | AT mendizabaldelacruznieves estarenelcandelerolaensenanzadelafraseologiaespanolacomosegundalengua |