Списки рукописей и история публикации «Истории Усун Дебискерту-хана»
Введение. В старописьменной монгольской литературе особой популярностью пользовались тексты дидактического содержания. Они создавались монгольскими авторами на основе образцов древнеиндийской дидактической литературы. В таких наставлениях три основные ценности ― дхарма, артха и кама — должны находит...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Российской академии наук, Калмыцкий научный центр
2019-07-01
|
| Series: | Oriental Studies |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://kigiran.elpub.ru/jour/article/view/1672 |
| _version_ | 1811258506571939840 |
|---|---|
| author | Баазр Александрович Бичеев |
| author_facet | Баазр Александрович Бичеев |
| author_sort | Баазр Александрович Бичеев |
| collection | DOAJ |
| description | Введение. В старописьменной монгольской литературе особой популярностью пользовались тексты дидактического содержания. Они создавались монгольскими авторами на основе образцов древнеиндийской дидактической литературы. В таких наставлениях три основные ценности ― дхарма, артха и кама — должны находиться в постоянном равновесии. Однако один из этих факторов всегда должен быть ведущим. Составной частью артхашастры была нитишастра как самостоятельная наука о политике и управлении страной. Однако в монгольской литературе соединение двух правил — светского и религиозного стало характерным признаком дидактического жанра. Богатое и разнообразное наследие монгольской дидактической литературы, согласно утвердившейся традиции, стало называться «поучениями двух правил». Даже если в таких произведениях религиозные наставления не занимали заметного места, конечная цель авторами этих текстов объяснялась вполне в духе буддийской дхармы. Одним из известных произведений дидактической литературы можно назвать «Историю Усун Дебискерту-хана». Цель статьи — введение в научный оборот данных о списках рукописей ойратской версии «Истории Усун Дебискерту-хана», истории публикации текста произведения и его устных вариантах. Решаемые задачи: поиск и выявление списков рукописей «Истории Усун Дебискерту-хана» на «ясном письме», данных о публикации текста и фиксации устных вариантов произведения. Основной метод исследования — поисковый подход и метод сравнительно-сопоставительного анализа. Результаты поискового этапа: 1) о широкой распространенности произведения свидетельствуют тринадцать списков этого текста, выявленных в коллекциях ойратских рукописей Монголии, России и Китая; 2) публикация текста памятника была осуществлена представителями калмыцкого зарубежья в 1926 г.; 3) устный вариант предания о легендарном тибетском царе Усун Дебискерту-хане был опубликован в русском переводе в 1810 г. Выводы. На основе списков тринадцати рукописей, обнаруженных в ходе поисковой работы, выявлено, что произведение пользовалось широкой популярностью во всех трех ареалах бытования ойратов (Монголия, Россия и Китай). Также о популярности произведения свидетельствует зафиксированное у волжских калмыков в начале XX в. устное предание о легендарном тибетском царе Усун Дебискерту-хане. |
| first_indexed | 2024-04-12T18:14:27Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-e72ca28ce7d246e8aeed4711fc95889f |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2619-0990 2619-1008 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-04-12T18:14:27Z |
| publishDate | 2019-07-01 |
| publisher | Российской академии наук, Калмыцкий научный центр |
| record_format | Article |
| series | Oriental Studies |
| spelling | doaj.art-e72ca28ce7d246e8aeed4711fc95889f2022-12-22T03:21:42ZengРоссийской академии наук, Калмыцкий научный центрOriental Studies2619-09902619-10082019-07-0143344144910.22162/2619-0990-2019-43-3-441-449Списки рукописей и история публикации «Истории Усун Дебискерту-хана»Баазр Александрович БичеевВведение. В старописьменной монгольской литературе особой популярностью пользовались тексты дидактического содержания. Они создавались монгольскими авторами на основе образцов древнеиндийской дидактической литературы. В таких наставлениях три основные ценности ― дхарма, артха и кама — должны находиться в постоянном равновесии. Однако один из этих факторов всегда должен быть ведущим. Составной частью артхашастры была нитишастра как самостоятельная наука о политике и управлении страной. Однако в монгольской литературе соединение двух правил — светского и религиозного стало характерным признаком дидактического жанра. Богатое и разнообразное наследие монгольской дидактической литературы, согласно утвердившейся традиции, стало называться «поучениями двух правил». Даже если в таких произведениях религиозные наставления не занимали заметного места, конечная цель авторами этих текстов объяснялась вполне в духе буддийской дхармы. Одним из известных произведений дидактической литературы можно назвать «Историю Усун Дебискерту-хана». Цель статьи — введение в научный оборот данных о списках рукописей ойратской версии «Истории Усун Дебискерту-хана», истории публикации текста произведения и его устных вариантах. Решаемые задачи: поиск и выявление списков рукописей «Истории Усун Дебискерту-хана» на «ясном письме», данных о публикации текста и фиксации устных вариантов произведения. Основной метод исследования — поисковый подход и метод сравнительно-сопоставительного анализа. Результаты поискового этапа: 1) о широкой распространенности произведения свидетельствуют тринадцать списков этого текста, выявленных в коллекциях ойратских рукописей Монголии, России и Китая; 2) публикация текста памятника была осуществлена представителями калмыцкого зарубежья в 1926 г.; 3) устный вариант предания о легендарном тибетском царе Усун Дебискерту-хане был опубликован в русском переводе в 1810 г. Выводы. На основе списков тринадцати рукописей, обнаруженных в ходе поисковой работы, выявлено, что произведение пользовалось широкой популярностью во всех трех ареалах бытования ойратов (Монголия, Россия и Китай). Также о популярности произведения свидетельствует зафиксированное у волжских калмыков в начале XX в. устное предание о легендарном тибетском царе Усун Дебискерту-хане.https://kigiran.elpub.ru/jour/article/view/1672буддизмдидактическая литературапереводрукописьсписки рукописей |
| spellingShingle | Баазр Александрович Бичеев Списки рукописей и история публикации «Истории Усун Дебискерту-хана» Oriental Studies буддизм дидактическая литература перевод рукопись списки рукописей |
| title | Списки рукописей и история публикации «Истории Усун Дебискерту-хана» |
| title_full | Списки рукописей и история публикации «Истории Усун Дебискерту-хана» |
| title_fullStr | Списки рукописей и история публикации «Истории Усун Дебискерту-хана» |
| title_full_unstemmed | Списки рукописей и история публикации «Истории Усун Дебискерту-хана» |
| title_short | Списки рукописей и история публикации «Истории Усун Дебискерту-хана» |
| title_sort | списки рукописей и история публикации истории усун дебискерту хана |
| topic | буддизм дидактическая литература перевод рукопись списки рукописей |
| url | https://kigiran.elpub.ru/jour/article/view/1672 |
| work_keys_str_mv | AT baazraleksandrovičbičeev spiskirukopisejiistoriâpublikaciiistoriiusundebiskertuhana |