Text this: The Characterization and Optimization of an Underwater Gamma-Ray Detection System (DUGS)