Text this: Unravelling the Supramolecular Driving Forces in the Formation of CO<sub>2</sub>-Responsive Pseudopeptidic Low-Molecular-Weight Hydrogelators