Seol mar théacs é seo: Retrieving the True Masses of Gravitational Wave Sources