Text this: Impurity-induced resonant spinon zero modes in Dirac quantum spin liquids