Tourism communication: the translator’s responsibility in the translation of cultural difference

Tourism communication: the translator’s responsibility in the translation of cultural difference

Tourist discourse can be considered as a specialised type of cross-cultural communication. The subject of this work is the degree of intervention translators are asked to exercise in order to achieve successful communication. Their task is not that of demonstrating their knowledge on specifi c subj...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Mirella Argonii
Format:	Article
Language:	English
Published:	Instituto de Investigación Social y Turismo 2012-07-01
Series:	PASOS Revista de Turismo y Patrimonio Cultural
Subjects:	translation the language of tourism
Online Access:	http://ojsull.webs.ull.es/index.php/Revista/article/view/2145

Similar Items

Tourism communication: the translator’s responsibility in the translation of cultural difference
by: Mirella Agorni
Published: (2012-05-01)

Tourism Translation: from Corpus to Machine Translation (and back)
by: Patrizia Giampieri, et al.
Published: (2023-01-01)

Translating Cultural References in Tourism Discourse: the Case of the Apulian Region
by: Mariacristina Petillo
Published: (2012-02-01)

(Dis)Abling Translation and Tourism Studies
by: Mirella Agorni
Published: (2019-05-01)

Literal Translation using Google Translate in Translating the Text from French to English in Digital Tourism Brochure “Bienvenue À Paris”
by: Rila Hilma
Published: (2011-05-01)

Questions of Mediation in the Translation of Tourist Texts
by: Mirella Agorni
Published: (2012-02-01)

The misunderstood concept of translation in tourism promotion
by: Mohamed Zain Sulaiman
Published: (2016-04-01)

An Analysis of the Translation Errors in the Tourism Guide Book "Wonderful Riau Islands" and its Impact on the Visit Interests of Foreign Tourists to the Riau Islands Province
by: Taufik Afdal, et al.
Published: (2022-02-01)

TRANSLATION STRATEGIES FOR TOURISM DISCOURSE TEXTS (THROUGH THE EXAMPLE OF A HOTEL WEBSITE)
by: Anna Alexeevna Novozhilova
Published: (2015-10-01)

Tourism Discourse: Strategies and Difficulties in Translating Hotel Websites
by: Svetlana A. Korolkova, et al.
Published: (2017-11-01)

DESIGN THINKING APPROACH IN TRANSLATING BANYUMAS TOURISM TEXTS
by: Nadia Gitya Yulianita, et al.
Published: (2020-12-01)

Translative Linguistics: an Aspectualized Review of Initial Provisions. Part 1. Gnoseology of Translation
by: N. D. Golev
Published: (2022-12-01)

Translating the representation of the tourist landscape: A corpus-based study
by: Gandin Stefania
Published: (2015-06-01)

Branding and selling a country through translated tourism advertising: Spain’s image
by: Adrián Fuentes Luque
Published: (2016-12-01)

Arabic cultures and its role in the translation of the Holy Quran
by: ghasem faez, et al.
Published: (2015-09-01)

Discovering Communication Routes in Translation
by: Simina Badea
Published: (2015-12-01)

Language of Translation as Seen by Polish Translation Scholars
by: Urszula Dąmbska-Prokop
Published: (2016-06-01)

Translation and Tourism: A Cross Cultural Communication and the Art of Translating Menus
by: Amirdabbaghian, Amin
Published: (2014)

Translation Evaluation: A Comparative Study of an Oblique Translation
by: / Esmail Zare Behtash, et al.
Published: (2017-06-01)

Translation and Metaphor
by: Christian Tovar Klinger, et al.
Published: (2016-01-01)

Translations, Translators and Translation Criticism in Latvia Between the Wars (1918–1940)
by: Andrejs Veisbergs
Published: (2016-05-01)

TO EAT OR NOT TO EAT...IN VIGO: THE TRANSLATOR SOLVES THE DILEMMA
by: Elisabet García Oya, et al.
Published: (2015-08-01)

Bible Translations in Sweden
by: Irina V. Matytsina
Published: (2021-12-01)

Translating english affixes into Malay /
by: 247204 Quah, Chiew Kin
Published: (1998)

Forms of Advertisement Translation in Latvia and the Latvian Language in Translation*
by: Gunta Ločmele
Published: (2021-12-01)

Socio-Pragmatic Measurement of Translatology Paradigm: Communicative Action in Translation
by: Vera A. Mityagina
Published: (2017-11-01)

Is Translation a Means of Cross-Cultural Communication?
by: Vadim V. Sdobnikov
Published: (2023-07-01)

Degrees of Linguistic and Cultural Mediation in Legal Translation
by: Vîlceanu Titela, et al.
Published: (2021-12-01)

Analyzing the differences: U-dictionary and google translate's English-to-Indonesian speech translation
by: Suhartawan Budianto, et al.
Published: (2024-03-01)

Fascinating Facets of Translation
by: Lucky Issar
Published: (2022-12-01)

MALAY LITERATURE: TRANSLATED OR NOT TO BE TRANSLATED
by: Melania Priska Mendrofa
Published: (2019-03-01)

German. Translations in Different Domains
by: Rodica Teodora Biriş
Published: (2012-01-01)

The Effectiveness of Machine Translation Using “Google Translate” in English Language Learning in Bangladesh
by: Arafat Shahriar
Published: (2023-06-01)

Discourse and Communication Translation Model and Translation Strategy: an Experimental Study
by: T. A. Volkova
Published: (2021-09-01)

The Eternal Dilemma: to Translate, or not to Translate? Approaches and Positions
by: Claudio Salmeri
Published: (2017-10-01)

From Translation to Transcreation in the Tourism Industry: SMEs and the Arab Market
by: Hanan Saleh Hussein
Published: (2020-12-01)

Translational Japanese: A Transformative Strangeness Within
by: Judy Wakabayashi
Published: (2009-04-01)

Translational Japanese: A Transformative Strangeness Within
by: Judy Wakabayashi
Published: (2009-08-01)

Delevoping Bilingual Translators’ Competences
by: L Yu Mirzoyeva, et al.
Published: (2018-12-01)

Translation memory and computer assisted translation tool for medieval texts
by: Attila Törcsvári
Published: (2015-10-01)