Médiations linguistique et culturelle dans le cadre formatif universitaire
Le présent article rend compte d’un travail de réflexion portant sur les enjeux de la diversité linguistique et culturelle en contexte universitaire. Que se passe t-il dans, par, et avec les langues lorsque l’on étudie à l’université ? Questionnant l’impact des rapports aux langues sur les processus...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
ACEDLE
2018-09-01
|
| Series: | Recherches en didactique des langues et des cultures |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://journals.openedition.org/rdlc/3703 |
| _version_ | 1818408270643068928 |
|---|---|
| author | Léa Courtaud |
| author_facet | Léa Courtaud |
| author_sort | Léa Courtaud |
| collection | DOAJ |
| description | Le présent article rend compte d’un travail de réflexion portant sur les enjeux de la diversité linguistique et culturelle en contexte universitaire. Que se passe t-il dans, par, et avec les langues lorsque l’on étudie à l’université ? Questionnant l’impact des rapports aux langues sur les processus d’appropriation, les pratiques plurilingues d’étudiants de différents domaines sont interrogées à travers des entretiens et un questionnaire réalisés avec des étudiants et des enseignants d’universités en France. En quoi la diversité linguistique mobilisée peut-elle être considérée comme constitutive du travail intellectuel des étudiants ? En quoi l’exemple de la traduction permet-il de penser la notion de médiation comme partie prenante des processus d’appropriation ? Les démarches d’appropriation formative des étudiants sont ici analysées en étant mises en perspective avec les attentes institutionnelles perçues par les étudiants, mais aussi avec les interprétations d’enseignants et le projet de l’institution universitaire française. |
| first_indexed | 2024-12-14T09:41:04Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-e977af2049c348058ef344fbb43077fc |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1958-5772 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-12-14T09:41:04Z |
| publishDate | 2018-09-01 |
| publisher | ACEDLE |
| record_format | Article |
| series | Recherches en didactique des langues et des cultures |
| spelling | doaj.art-e977af2049c348058ef344fbb43077fc2022-12-21T23:07:47ZengACEDLERecherches en didactique des langues et des cultures1958-57722018-09-0115310.4000/rdlc.3703Médiations linguistique et culturelle dans le cadre formatif universitaireLéa CourtaudLe présent article rend compte d’un travail de réflexion portant sur les enjeux de la diversité linguistique et culturelle en contexte universitaire. Que se passe t-il dans, par, et avec les langues lorsque l’on étudie à l’université ? Questionnant l’impact des rapports aux langues sur les processus d’appropriation, les pratiques plurilingues d’étudiants de différents domaines sont interrogées à travers des entretiens et un questionnaire réalisés avec des étudiants et des enseignants d’universités en France. En quoi la diversité linguistique mobilisée peut-elle être considérée comme constitutive du travail intellectuel des étudiants ? En quoi l’exemple de la traduction permet-il de penser la notion de médiation comme partie prenante des processus d’appropriation ? Les démarches d’appropriation formative des étudiants sont ici analysées en étant mises en perspective avec les attentes institutionnelles perçues par les étudiants, mais aussi avec les interprétations d’enseignants et le projet de l’institution universitaire française.http://journals.openedition.org/rdlc/3703university educationlinguistic and cultural diversityplurilingualismtranslationmediationappropriation |
| spellingShingle | Léa Courtaud Médiations linguistique et culturelle dans le cadre formatif universitaire Recherches en didactique des langues et des cultures university education linguistic and cultural diversity plurilingualism translation mediation appropriation |
| title | Médiations linguistique et culturelle dans le cadre formatif universitaire |
| title_full | Médiations linguistique et culturelle dans le cadre formatif universitaire |
| title_fullStr | Médiations linguistique et culturelle dans le cadre formatif universitaire |
| title_full_unstemmed | Médiations linguistique et culturelle dans le cadre formatif universitaire |
| title_short | Médiations linguistique et culturelle dans le cadre formatif universitaire |
| title_sort | mediations linguistique et culturelle dans le cadre formatif universitaire |
| topic | university education linguistic and cultural diversity plurilingualism translation mediation appropriation |
| url | http://journals.openedition.org/rdlc/3703 |
| work_keys_str_mv | AT leacourtaud mediationslinguistiqueetculturelledanslecadreformatifuniversitaire |