Correction: Modeling Trap-Awareness and Related Phenomena in Capture-Recapture Studies (PLoS ONE, 2012)