Text this: Microscale Processes and Dynamics during CH<sub>4</sub>–CO<sub>2</sub> Guest-Molecule Exchange in Gas Hydrates