Adaptaçâo transcultural para o português (Brasil) do Kidcope
O objetivo do presente artigo é traduzir e realizar a adaptaçâo transcultural para o Português (Brasil) do instrumento Kidcope. Trata-se de uma pesquisa metodológica, de caráter transversal, na qual se realizou a equivalência conceitual e de itens, semântica e operacional entre o instrumento origina...
| Main Authors: | , , , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidad de San Martín de Porres
2016-12-01
|
| Series: | Liberabit |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://revistaliberabit.com/es/revistas/RLE_22_2_adaptacao-transcultural-para-o-portugues-brasil-do-kidcope.pdf |
| _version_ | 1798034951680032768 |
|---|---|
| author | Hedyanne Guerra Pereira Rodrigo da Silva Maia Izabel Augusta Hazin Eulália Maria Chaves Maia |
| author_facet | Hedyanne Guerra Pereira Rodrigo da Silva Maia Izabel Augusta Hazin Eulália Maria Chaves Maia |
| author_sort | Hedyanne Guerra Pereira |
| collection | DOAJ |
| description | O objetivo do presente artigo é traduzir e realizar a adaptaçâo transcultural para o Português (Brasil) do instrumento Kidcope. Trata-se de uma pesquisa metodológica, de caráter transversal, na qual se realizou a equivalência conceitual e de itens, semântica e operacional entre o instrumento original e a versâo brasileira do Kidcope. Os resultados evidenciam uma boa equivalência conceitual e de itens, além de semântica, entre os itens do instrumento original e das retrotraduçôes, sobretudo quanto à díade T2 - R2. Quanto à equivalência operacional, as crianças avaliaram o instrumento como adequado e compreensível. O estudo atingiu o objetivo desejado. Os resultados se mostraram satisfatórios, indicando a possibilidade de continuidade à etapa subsequente, a equivalência de mensuraçâo. |
| first_indexed | 2024-04-11T20:51:30Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-ead0473195c548bdbc6e330a1c271a2b |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1729-4827 2223-7666 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-04-11T20:51:30Z |
| publishDate | 2016-12-01 |
| publisher | Universidad de San Martín de Porres |
| record_format | Article |
| series | Liberabit |
| spelling | doaj.art-ead0473195c548bdbc6e330a1c271a2b2022-12-22T04:03:50ZengUniversidad de San Martín de PorresLiberabit1729-48272223-76662016-12-01222209218Adaptaçâo transcultural para o português (Brasil) do KidcopeHedyanne Guerra Pereira0Rodrigo da Silva Maia1Izabel Augusta Hazin2Eulália Maria Chaves Maia3Universidade Federal do Rio Grande do Norte, BrasilUniversidade Federal do Rio Grande do Norte, BrasilUniversidade Federal do Rio Grande do Norte, BrasilUniversidade Federal do Rio Grande do Norte, BrasilO objetivo do presente artigo é traduzir e realizar a adaptaçâo transcultural para o Português (Brasil) do instrumento Kidcope. Trata-se de uma pesquisa metodológica, de caráter transversal, na qual se realizou a equivalência conceitual e de itens, semântica e operacional entre o instrumento original e a versâo brasileira do Kidcope. Os resultados evidenciam uma boa equivalência conceitual e de itens, além de semântica, entre os itens do instrumento original e das retrotraduçôes, sobretudo quanto à díade T2 - R2. Quanto à equivalência operacional, as crianças avaliaram o instrumento como adequado e compreensível. O estudo atingiu o objetivo desejado. Os resultados se mostraram satisfatórios, indicando a possibilidade de continuidade à etapa subsequente, a equivalência de mensuraçâo.http://revistaliberabit.com/es/revistas/RLE_22_2_adaptacao-transcultural-para-o-portugues-brasil-do-kidcope.pdfCriançaadaptaçâo psicológicatraduçâo |
| spellingShingle | Hedyanne Guerra Pereira Rodrigo da Silva Maia Izabel Augusta Hazin Eulália Maria Chaves Maia Adaptaçâo transcultural para o português (Brasil) do Kidcope Liberabit Criança adaptaçâo psicológica traduçâo |
| title | Adaptaçâo transcultural para o português (Brasil) do Kidcope |
| title_full | Adaptaçâo transcultural para o português (Brasil) do Kidcope |
| title_fullStr | Adaptaçâo transcultural para o português (Brasil) do Kidcope |
| title_full_unstemmed | Adaptaçâo transcultural para o português (Brasil) do Kidcope |
| title_short | Adaptaçâo transcultural para o português (Brasil) do Kidcope |
| title_sort | adaptacao transcultural para o portugues brasil do kidcope |
| topic | Criança adaptaçâo psicológica traduçâo |
| url | http://revistaliberabit.com/es/revistas/RLE_22_2_adaptacao-transcultural-para-o-portugues-brasil-do-kidcope.pdf |
| work_keys_str_mv | AT hedyanneguerrapereira adaptacaotransculturalparaoportuguesbrasildokidcope AT rodrigodasilvamaia adaptacaotransculturalparaoportuguesbrasildokidcope AT izabelaugustahazin adaptacaotransculturalparaoportuguesbrasildokidcope AT eulaliamariachavesmaia adaptacaotransculturalparaoportuguesbrasildokidcope |