Text this: Hyperfine-mediated transitions between electronic spin-1/2 levels of transition metal defects in SiC