Mugako hiztun eta aldaerak ipar-mendebaleko Zuberoan
Artikulu honetan muga dialektalaren inguruko hiztunen jokabide lektal berezia aztertu da; honelako eskualdeetan, lekukoen hizkuntza-aldaeretan bikoiztasun nabarmenak sumatzen dira. Ikertu dugun eskualdea aski ezezaguna izan da orain artean: Donapaleutik Maulerat doan zolan kokaturik dauden herrix...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Gobierno de Navarra
2009-12-01
|
| Series: | Fontes Linguae Vasconum |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://www.culturanavarra.es/uploads/files/01_camino_%20FLV%20111.pdf |
| _version_ | 1828847983792226304 |
|---|---|
| author | Iñaki Camino |
| author_facet | Iñaki Camino |
| author_sort | Iñaki Camino |
| collection | DOAJ |
| description | Artikulu honetan muga dialektalaren inguruko hiztunen jokabide lektal berezia
aztertu da; honelako eskualdeetan, lekukoen hizkuntza-aldaeretan bikoiztasun
nabarmenak sumatzen dira. Ikertu dugun eskualdea aski ezezaguna izan
da orain artean: Donapaleutik Maulerat doan zolan kokaturik dauden herrixkak
eta Amikuzetik Zuberoara doan mendialdeko bidean daudenak aztertu
dira; ageri denez, Amikuzeko euskaratik Xiberukora dagoen aldea herriz herri
emeki gauzatuz doa, ez da bortizki gertatzen, baina horrek ez du esan nahi
muga dialektalik ageri ez denik: Sarrikotapea eta Oihergi dakuskigu zuberera
dialektoaren sarbidetzat eta Ündüreine eta Ainharbe osoki dira xiberutarrak
mintzoan. Arüe Amikuzeri so dago, baina ezaugarri zuberotar anitz baliatzen
dute horko hiztunek; Lohitzüne Amikuzeri begira mintzo da biziki. Pagola da
egun bederen jokaerarik bikoitzena duen herria, dialekto batari eta besteari so
bizi da.
Our paper deals with the complex lectal behaviour shown by speakers living
in dialect bordering areas. In this kind of geolectal contexts, we find a high
degree of linguistic polymorphism in the varieties being used by the speakers.
The area we have explored is rather unknown for dialectology and takes the
towns situated in the plain going from Saint-Palais to Mauleon and in the
mountainous area which constitute crucially the dividing line between Mixe
valley and the province of Soule. The divergence between the dialects spoken
in Mixe valley and Soule gradually decreases as we move away from the central
towns of each territory, but it is still possible to draw a dividing line be -
tween the two dialects: we can consider the dialect spoken in Charrite-de-Bas
and Oyhercq as the initiation point of the Souletin dialect, whereas the
variety employed in Undurein and Ainharp can be taken as totally Souletin.
The town of Aroue locates better in the Mixe dialect region, but its speakers
also use many Souletin forms. The variety of the town of Lohitzun is more
characteristic of the Mixe dialect. Nowadays, it is Pagola the town in which
we find more polymorphism, since speakers living in there use both Souletin
and Mixe dialect forms. |
| first_indexed | 2024-12-12T22:21:00Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-eb069e2ca12548bdafb016f22b1de586 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 0046-435X 2530-5832 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-12-12T22:21:00Z |
| publishDate | 2009-12-01 |
| publisher | Gobierno de Navarra |
| record_format | Article |
| series | Fontes Linguae Vasconum |
| spelling | doaj.art-eb069e2ca12548bdafb016f22b1de5862022-12-22T00:09:55ZengGobierno de NavarraFontes Linguae Vasconum0046-435X2530-58322009-12-01111153218Mugako hiztun eta aldaerak ipar-mendebaleko ZuberoanIñaki Camino0Euskal Herriko Unibertsitatea, UPV/EHUArtikulu honetan muga dialektalaren inguruko hiztunen jokabide lektal berezia aztertu da; honelako eskualdeetan, lekukoen hizkuntza-aldaeretan bikoiztasun nabarmenak sumatzen dira. Ikertu dugun eskualdea aski ezezaguna izan da orain artean: Donapaleutik Maulerat doan zolan kokaturik dauden herrixkak eta Amikuzetik Zuberoara doan mendialdeko bidean daudenak aztertu dira; ageri denez, Amikuzeko euskaratik Xiberukora dagoen aldea herriz herri emeki gauzatuz doa, ez da bortizki gertatzen, baina horrek ez du esan nahi muga dialektalik ageri ez denik: Sarrikotapea eta Oihergi dakuskigu zuberera dialektoaren sarbidetzat eta Ündüreine eta Ainharbe osoki dira xiberutarrak mintzoan. Arüe Amikuzeri so dago, baina ezaugarri zuberotar anitz baliatzen dute horko hiztunek; Lohitzüne Amikuzeri begira mintzo da biziki. Pagola da egun bederen jokaerarik bikoitzena duen herria, dialekto batari eta besteari so bizi da. Our paper deals with the complex lectal behaviour shown by speakers living in dialect bordering areas. In this kind of geolectal contexts, we find a high degree of linguistic polymorphism in the varieties being used by the speakers. The area we have explored is rather unknown for dialectology and takes the towns situated in the plain going from Saint-Palais to Mauleon and in the mountainous area which constitute crucially the dividing line between Mixe valley and the province of Soule. The divergence between the dialects spoken in Mixe valley and Soule gradually decreases as we move away from the central towns of each territory, but it is still possible to draw a dividing line be - tween the two dialects: we can consider the dialect spoken in Charrite-de-Bas and Oyhercq as the initiation point of the Souletin dialect, whereas the variety employed in Undurein and Ainharp can be taken as totally Souletin. The town of Aroue locates better in the Mixe dialect region, but its speakers also use many Souletin forms. The variety of the town of Lohitzun is more characteristic of the Mixe dialect. Nowadays, it is Pagola the town in which we find more polymorphism, since speakers living in there use both Souletin and Mixe dialect forms.http://www.culturanavarra.es/uploads/files/01_camino_%20FLV%20111.pdfbidialectal speakerduplicity of featuresdialect bordersouletin dialect |
| spellingShingle | Iñaki Camino Mugako hiztun eta aldaerak ipar-mendebaleko Zuberoan Fontes Linguae Vasconum bidialectal speaker duplicity of features dialect border souletin dialect |
| title | Mugako hiztun eta aldaerak ipar-mendebaleko Zuberoan |
| title_full | Mugako hiztun eta aldaerak ipar-mendebaleko Zuberoan |
| title_fullStr | Mugako hiztun eta aldaerak ipar-mendebaleko Zuberoan |
| title_full_unstemmed | Mugako hiztun eta aldaerak ipar-mendebaleko Zuberoan |
| title_short | Mugako hiztun eta aldaerak ipar-mendebaleko Zuberoan |
| title_sort | mugako hiztun eta aldaerak ipar mendebaleko zuberoan |
| topic | bidialectal speaker duplicity of features dialect border souletin dialect |
| url | http://www.culturanavarra.es/uploads/files/01_camino_%20FLV%20111.pdf |
| work_keys_str_mv | AT inakicamino mugakohiztunetaaldaerakiparmendebalekozuberoan |