Reflexiones sobre la revisión de traducciones
El objetivo de nuestro estudio es el de reflexionar sobre un tema que durante mucho tiempo ha sido descuidado por los traductólogos a pesar de su crucial importancia en todo el proceso de traducción, a saber, la revisión. En este artículo, en primer lugar, abordaremos el problema de una definición c...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidad de Antioquia
2009-11-01
|
| Series: | Mutatis Mutandis |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://aprendeenlinea.udea.edu.co/revistas/index.php/mutatismutandis/article/view/2423/2783 |
| _version_ | 1828797571893559296 |
|---|---|
| author | Esperanza Tardáguila |
| author_facet | Esperanza Tardáguila |
| author_sort | Esperanza Tardáguila |
| collection | DOAJ |
| description | El objetivo de nuestro estudio es el de reflexionar sobre un tema que durante mucho tiempo ha sido descuidado por los traductólogos a pesar de su crucial importancia en todo el proceso de traducción, a saber, la revisión. En este artículo, en primer lugar, abordaremos el problema de una definición clara de este término, en segundo lugar, las diferentes clases de revisión según el sujeto o sujetos que la realizan y finalmente, comentaremos el problema de la objetividad en la revisión y presentaremos algunos parámetros propuestos por dos autores: Mossop y Horguelin/Brunette |
| first_indexed | 2024-12-12T04:42:43Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-eb5e9ac1a1504797869eba3f1feebc25 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2011-799X |
| language | English |
| last_indexed | 2024-12-12T04:42:43Z |
| publishDate | 2009-11-01 |
| publisher | Universidad de Antioquia |
| record_format | Article |
| series | Mutatis Mutandis |
| spelling | doaj.art-eb5e9ac1a1504797869eba3f1feebc252022-12-22T00:37:44ZengUniversidad de AntioquiaMutatis Mutandis2011-799X2009-11-0122367376Reflexiones sobre la revisión de traduccionesEsperanza TardáguilaEl objetivo de nuestro estudio es el de reflexionar sobre un tema que durante mucho tiempo ha sido descuidado por los traductólogos a pesar de su crucial importancia en todo el proceso de traducción, a saber, la revisión. En este artículo, en primer lugar, abordaremos el problema de una definición clara de este término, en segundo lugar, las diferentes clases de revisión según el sujeto o sujetos que la realizan y finalmente, comentaremos el problema de la objetividad en la revisión y presentaremos algunos parámetros propuestos por dos autores: Mossop y Horguelin/Brunettehttp://aprendeenlinea.udea.edu.co/revistas/index.php/mutatismutandis/article/view/2423/2783revisióndefinición de revisióntipos de revisiónparámetros de revisión |
| spellingShingle | Esperanza Tardáguila Reflexiones sobre la revisión de traducciones Mutatis Mutandis revisión definición de revisión tipos de revisión parámetros de revisión |
| title | Reflexiones sobre la revisión de traducciones |
| title_full | Reflexiones sobre la revisión de traducciones |
| title_fullStr | Reflexiones sobre la revisión de traducciones |
| title_full_unstemmed | Reflexiones sobre la revisión de traducciones |
| title_short | Reflexiones sobre la revisión de traducciones |
| title_sort | reflexiones sobre la revision de traducciones |
| topic | revisión definición de revisión tipos de revisión parámetros de revisión |
| url | http://aprendeenlinea.udea.edu.co/revistas/index.php/mutatismutandis/article/view/2423/2783 |
| work_keys_str_mv | AT esperanzatardaguila reflexionessobrelarevisiondetraducciones |