Text this: A comprehensive dataset for assessing the impact of ammonium salts and zeolite on anaerobic digestion performance, microbial dynamics, and metabolomic profiles