Text this: Bounded normal generation is not equivalent to topological bounded normal generation