Fattigdomens hjälplöshet – too hot to handle? Hur Astrid Lindgrens böcker om Madicken översatts i USA och Storbritannien

Fattigdomens hjälplöshet – too hot to handle? Hur Astrid Lindgrens böcker om Madicken översatts i USA och Storbritannien

Show other versions (1)

Bibliographic Details
Main Author:	Angelika Nikolowski-Bogomoloff
Format:	Article
Language:	Danish
Published:	Scandinavian University Press/Universitetsforlaget 2011-02-01
Series:	Barnelitterært Forskningstidsskrift
Subjects:	children's literature translation norms taboo elements censorship
Online Access:	http://www.idunn.no/doi/10.3402/blft.v2i0.5840

Similar Items

Fattigdomens hjälplöshet – too hot to handle? Hur Astrid Lindgrens böcker om Madicken översatts i USA och Storbritannien
by: Angelika Nikolowski-Bogomoloff
Published: (2012-05-01)

Fattigdomens hjälplöshet – too hot to handle? Hur Astrid Lindgrens böcker om Madicken översatts i USA och Storbritannien
by: Nikolowski-Bogomoloff, Angelika
Published: (2011-03-01)

Tonia Raus et Sébastian Thiltges (dir.), Peut-on tout leur dire ? Formes de l’indicible en littérature de jeunesse
by: Patricia Richard-Principalli
Published: (2024-11-01)

Astrid Lindgren and the Nightingale’s Song
by: Sigrid Schottenius Cullhed
Published: (2024-12-01)

Astrid Lindgren: Famous and unknown
by: Maria Nikolajeva
Published: (2017-12-01)

Astrid Lindgren blir världsminne
by: Lillemor Torstensson
Published: (2011-11-01)

The animal figure in Astrid Lindgren’s work
by: David Rudd
Published: (2011-11-01)

International politics in Astrid Lindgren’s works
by: Astrid Surmatz
Published: (2011-11-01)

„O czym nie można mówić, o tym trzeba milczeć”? – obszary językowo tabuizowane w tekstach prasowych z okresu żałoby narodowej po śmierci Józefa Piłsudskiego
by: Marta Rogalska
Published: (2014-04-01)

Egyptian film censorship: Safeguarding society, upholding taboos
by: Dina Mansour
Published: (2012-12-01)

Harnessing the monstrous: the dark side of Astrid Lindgren
by: Carole Scott
Published: (2011-11-01)

Rapport : Astrid Lindgrens arkiv – nya forskningsmöjligheter
by: Törnqvist, Lena
Published: (2011-01-01)

Paternal unsafe home: Analysis of the political process of seizing and censorship in Iranian domestic violence cinema
by: Atefeh Batyari
Published: (2025-02-01)

Censorship and Taboo Maintenance in L1 and LX Swearing
by: Kristy Beers Fägersten, et al.
Published: (2024-04-01)

Astrid Lindgren oggi. Spunti per una riflessione
by: Franco Cambi
Published: (2009-05-01)

From illustrated text to picturebook: Astrid Lindgren’s “Mirabelle”
by: Agnes-Margrethe Bjorvand
Published: (2011-11-01)

WTF! Taboo Language in TV Series: An Analysis of Professional and Amateur Translation
by: Micòl Beseghi
Published: (2016-02-01)

Text Screening (Censorship) in Iran: A Historical Perspective
by: Hussein Mollanazar
Published: (2011-07-01)

Astrid Lindgren : une Fifi Brindacier dans le siècle
by: Annelie Jarl Ireman
Published: (2019-09-01)

Pippi and Ronia <br>Astrid Lindgren’s light and dark pastoral
by: Roni Natov
Published: (2011-11-01)

The vanished land of childhood Autobiographical narration in Astrid Lindgren’s work
by: Bettina Kümmerling-Meibauer
Published: (2011-11-01)

L’univers d’Astrid Lindgren à portée de main
by: Christophe Premat
Published: (2012-11-01)

Helene Ehriander & Anette Almgren White (red.), Astrid Lindgrens bildvärldar
by: Ulf Boëthius
Published: (2019-12-01)

Jens Andersen, Denna dagen, ett liv: En biografi över Astrid Lindgren/ Lena Törnqvist, Man tar vanliga ord: Att läsa om Astrid Lindgren
by: Sara Van den Bossche
Published: (2016-06-01)

Teaching Taboo in the Classroom
by: Georgeta Raţă, et al.
Published: (2023-09-01)

Michel Houellebecq in Lithuanian: The Paradoxes of Translation
by: Liucija Černiuvienė, et al.
Published: (2019-12-01)

Duch Havlíčkův a jiné problémy. O vydávání klasického autora | The Ghost of Havlíček and Other Problems: On the Publication of a Classical Author
by: Václav Vaněk
Published: (2019-06-01)

Beyond Pippi Longstocking: Intermedial and International Aspects of Astrid Lindgren’s Works. Ed. Bettina Kümmerling-Meibauer and Astrid Surmatz
by: Pia Maria Ahlbäck
Published: (2012-05-01)

Bengtsson, Lars: <em>Bildbibliografi. Astrid Lindgrens skrifter 1921-2010</em>
by: Helene Ehriander
Published: (2013-09-01)

Stepping into the dark: mourning in Astrid Lindgren’s The brothers Lionheart<sup>1</sup
by: Alan Richards
Published: (2011-11-01)

Väderkontraktet: plats, miljörättvisa och eskatologi i Astrid Lindgrens Vi på Saltkråkan
by: Pia Maria Ahlbäck
Published: (2012-05-01)

Väderkontraktet: plats, miljörättvisa och eskatologi i Astrid Lindgrens Vi på Saltkråkan
by: Pia Maria Ahlbäck
Published: (2010-01-01)

Kjell Bohlund, Den okända Astrid Lindgren: Åren som bokförläggare och chef
by: Malin Nauwerck
Published: (2019-12-01)

Astrid Lindgren - Breaking the magic code and establishing a new one - Soul Journey
by: Milena Mileva Blazic
Published: (2009-06-01)

Translating Humorous Elements in Children’s Books – Astrid Lindgren’s Bill Bergson Books in English and German
by: Ulf Norberg
Published: (2018-12-01)

Heléne Ehriander och Martin Hellström (red.), Nya läsningar av Astrid Lindgrens författarskap
by: Kristin Hallberg
Published: (2016-11-01)

Liseling Nilsson, Sylvia: Kod kulturowy a przekład: na podstawie wybranych utworo´w Astrid Lindgren i ich polskich przekłado´w [The cultural code and translation: the case of selected works by Astrid Lindgren into Polish]
by: Dorota Tubielewicz Mattsson
Published: (2012-05-01)

Types and Functions of Linguistic Taboos in Iranian Movies
by: Narges Rahmani, et al.
Published: (2019-07-01)

“Don't sweep the floor!” Verbal and nonverbal taboo in Nagan Raya, Aceh
by: Veni Nella Syahputri, et al.
Published: (2019-10-01)

The Enduring Influence of Taboos in Social Regulation: Insights from the Peki Community, Volta Region, Ghana
by: Ameyibor Orison Elysium, et al.
Published: (2024-11-01)