Text this: Improving Label Noise Filtering by Exploiting Unlabeled Data