SMS versenden: Time-domain optics for atomic quantum matter