Text this: Time-domain optics for atomic quantum matter