Text this: TESS Investigation—Demographics of Young Exoplanets (TI-DYE). II. A Second Giant Planet in the 17 Myr System HIP 67522