Text this: Comparative Analysis of Binary Similarity Measures for Compound Identification in Mass Spectrometry-Based Metabolomics