Geopolitics, Geolinguistics, and Translatability / Geopolítica, geolingüística y traducibilidad

Geopolitics, Geolinguistics, and Translatability / Geopolítica, geolingüística y traducibilidad

La traducción del artículo de Beaugrande cuyo texto presentamos aquí en paralelo, contó con la autorización del autor y con el permiso de la editorial John Benjamins. Fue realizada por los estudiantes del Programa de Traducción del primer semestre del 2008 dentro del marco del proyecto desarrollado...

Full description

Bibliographic Details
Main Author:	Robert de Beaugrande
Format:	Article
Language:	English
Published:	Universidad de Antioquia 2008-12-01
Series:	Mutatis Mutandis
Subjects:	Geopolitics Geolinguistics Translatability Geopolítica geolingüística traducibilidad
Online Access:	http://aprendeenlinea.udea.edu.co/revistas/index.php/mutatismutandis/article/view/348/287

Similar Items

Geopolitics, Geolinguistics, and Translatability / Geopolítica, geolingüística y traducibilidad
by: Robert Beaugrande
Published: (2008-12-01)

GEOGRAFÍA, LINGÜÍSTICA Y GEOLINGÜÍSTICA. UNA PROPUESTA PARA COMPRENDER EL CONTACTO DIALECTAL: A PROPOSAL FOR THE UNDERSTANDING OF DIALECT CONTACT GEOGRAPHY, LINGUISTICS, AND GEOLINGUISTICS:
by: Gloria Andrea Córdoba Henao
Published: (2011-06-01)

Metodologia geolinguística
by: Selmo Ribeiro Figueiredo Junior, et al.
Published: (2021-04-01)

Geolinguística: tradição e modernidade
by: Valter Pereira Romano
Published: (2011-12-01)

GEOLINGUISTICS: THE LINGUISTIC ATLAS OF PARANÁ
by: Rosa Evangelina de Santana BELLI RODRIGUES
Published: (2015-06-01)

COLOMBIA Y GEOPOLITICA HOY. COLOMBIA AND GEOPOLITICS TODAY.
by: Renan Vega Cantor
Published: (2012-12-01)

Geolinguistic Resear Geolinguistic ResearGeolinguistic Research in Br ch in Brch in Brazilian Indigenous Areas: azilian Indigenous Areas:azilian Indigenous Areas: challenges and str challenges and strchallenges and strategies ategies
by: Abdelhak RAZKY, et al.
Published: (2018-04-01)

Geolingüística y sociodialectología
by: Adolfo Elizaincín
Published: (2021-03-01)

Travelling languages: toward a geolinguistic imagination.
by: Mary Louise Pratt
Published: (2013-09-01)

Geografía, lingüística y geolingüística. Una propuesta para comprender el contacto dialectal
by: Gloria Andrea Córdoba Henao
Published: (2011-01-01)

A Pesquisa Geolinguística em Áreas Indígenas Brasileiras: desafios e estratégias
by: Abdelhak Razky, et al.
Published: (2018-04-01)

A Gis-Based Approach for Information Management in Geolinguistics
by: Silviu-Ioan Bejinariu, et al.
Published: (2016-09-01)

Contribuições da Geolinguística nordestina ao estudo de um fato em variação: a ditongação diante de /S/
by: Amanda dos Reis Silva
Published: (2013-05-01)

As fronteiras geopolíticas do condomínio Panamazônico: observações epistemológicas = The geopolitical boundaries of the Panamazonic Condominium: epistemological comments = Las fronteras geopolíticas del Condominio Panazónico: observaciones epistemológicas
by: Arguelhes, Delmo de Oliveira Torres
Published: (2020-01-01)

Investigações sobre a construção do fitônimo CAPOEIRA: aspectos do campo léxico-semântico e geolinguística indígenas
by: Carlos Alberto Rizzi
Published: (2012-06-01)

Geolingüística del futuro evidencial en las lenguas romances a principios del siglo xx
by: Víctor Lara Bermejo
Published: (2021-12-01)

Contexto geopolítico, globalización, crisis civilizatoria y paz en Colombia (geopolitical context, globalization, civilizing crisis, and peace in Colombia)
by: Germán Roncancio Jimenez
Published: (2014-12-01)

A dinâmica virtual da geopolítica continental americana The virtual dinamics of the American continental geopolitics
by: Alberto Rocha Valencia
Published: (2007-05-01)

Pure Language: Negotiating Translatability and Intranslatability in Walter Benjamin
by: Burghard BALTRUSCH
Published: (2018-07-01)

La traducción como crítica
by: Patrick Vauday
Published: (2017-03-01)

Llibre: Atlas del ELE. Geolingüística de la enseñanza del español en el mundo. Volumen I. Europa oriental. (Méndez Santos, M.C. i Galindo Merino, M.M. (Eds.) 2017)
by: Cristina García Sánchez
Published: (2019-03-01)

As designações para o pão nosso de cada dia: a norma lexical do português brasileiro com base no corpus do Projeto ALiB / Designations for the daily bread: the lexical norm from Brazilian Portuguese based on ALiB Project corpus
by: Vanessa Yida
Published: (2021-01-01)

Atlas of the Baltic languages: from idea to pilot project
by: Anna Stafecka
Published: (2015-08-01)

Organización del espacio global en la geopolítica “clásica”: una mirada desde la geopolítica crítica
by: Luis González Tule
Published: (2017-11-01)

Geopolítica da Destruição
by: Marcelo Micke Doti
Published: (2023-06-01)

Chile-Perú: discursos contrapuestos y sus manifestaciones geopolíticas
by: Lester Cabrera Toledo
Published: (2010-09-01)

The Journal “Geopolitica” and Formation of the Italian Geopolitical School
by: Maximilian Al’bertovich Shepelev
Published: (2017-12-01)

Geopolítica y orden global
by: Elaine Valton Legrá
Published: (2022-12-01)

La geopolítica cambiante del coronavirus y la caída del neoliberalismo
by: Mohammed Cherkaoui
Published: (2020-12-01)

Esquemas y rudimentos
by: Manuel Hernández Iglesias
Published: (2004-01-01)

War in Ukraine and Russian Goals in the Western Balkans
by: Jugoslav Jozić, et al.
Published: (2023-09-01)

Wallander's Dark Geopolitics
by: Stougaard-Nielsen Jakob
Published: (2020-09-01)

Percepción y valoración de variedades geográficas del español de Chile entre hispanohablantes santiaguinos PERCEPTION AND VALUATION OF GEOGRAPHICAL VARIETIES OF CHILEAN SPANISH AMONGST SPANISH-SPEAKING SUBJECTS FROM SANTIAGO DE CHILE
by: Darío Rojas
Published: (2012-01-01)

Breve análise da geopolítica do Chile
by: Pedro Alexandre Bretes Ferro Amador, et al.
Published: (2015-04-01)

Geopolítica del Conocimiento y Decolonialidad: ¿Está el eurocentrismo puesto a prueba?
by: Daniel Bonilla C
Published: (2019-05-01)

Bilinguismo no Espírito Santo: reflexos no português de adultos e crianças
by: Catarina Vaz Rodrigues
Published: (2009-07-01)

A dialectologia no Brasil: perspectivas
by: Suzana Alice Marcelino CARDOSO
Published: (1999-01-01)

Jovens e idosos escolhem as mesmas palavras?
by: Marcela Moura Torres PAIM
Published: (2011-10-01)

De la geopolítica clásica a la geopolítica crítica: perspectivas de análisis para fenómenos del espacio y del poder en América Latina
by: Ana María Betancur-Díaz
Published: (2020-04-01)

Geopolítica do conhecimento e da informação: semiperiferia e estratégias de desenvolvimento | Geopolitics of knowledge and information: the semiperiphery and development strategies
by: Maíra Baumgarten
Published: (2007-04-01)