Un teatro y un cine para el gran público. Accesibilidad y síntesis estilística en la versión fílmica de La fiaca (Fernando Ayala, 1969)
El artículo se propone analizar la traslación fílmica, dirigida por Fernando Ayala, de la obra teatral La fiaca, escrita por Ricardo Talesnik. Se busca construir un recorrido doble: por un lado, el estudio de las coincidencias entre los proyectos creativos del director y el dramaturgo, y la importan...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Universidad Católica del Uruguay
2017-06-01
|
| Series: | Dixit |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://revistas.ucu.edu.uy/index.php/revistadixit/article/view/1324 |
| _version_ | 1818186822363119616 |
|---|---|
| author | Jorge Sala |
| author_facet | Jorge Sala |
| author_sort | Jorge Sala |
| collection | DOAJ |
| description | El artículo se propone analizar la traslación fílmica, dirigida por Fernando Ayala, de la obra teatral La fiaca, escrita por Ricardo Talesnik. Se busca construir un recorrido doble: por un lado, el estudio de las coincidencias entre los proyectos creativos del director y el dramaturgo, y la importancia de los factores económicos que incidieron en algunas de las elecciones estéticas. Por otro lado —y a partir de una metodología de análisis comparado sobre las estrategias de puesta en escena teatrales y cinematográficas— el trabajo pretende trazar los rasgos singulares que el filme establece con relación a la obra original y con otras producciones de la década del sesenta. Como eje articulador entre ambos aspectos se indaga el rol que cumplió la noción de accesibilidad como mecanismo que permitió ampliar la repercusión masiva de la película. Este mayor alcance se basó fundamentalmente en la recuperación del actor protagónico de la pieza original: Norman Briski. |
| first_indexed | 2024-12-11T23:01:14Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-ef177f9e77c14eb285a787594f62340b |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1688-3497 0797-3691 |
| language | Spanish |
| last_indexed | 2024-12-11T23:01:14Z |
| publishDate | 2017-06-01 |
| publisher | Universidad Católica del Uruguay |
| record_format | Article |
| series | Dixit |
| spelling | doaj.art-ef177f9e77c14eb285a787594f62340b2022-12-22T00:47:03ZspaUniversidad Católica del UruguayDixit1688-34970797-36912017-06-012610.22235/d.v0i26.1324Un teatro y un cine para el gran público. Accesibilidad y síntesis estilística en la versión fílmica de La fiaca (Fernando Ayala, 1969)Jorge Sala0Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas - Universidad de Buenos Aires - Universidad Nacional de las ArtesEl artículo se propone analizar la traslación fílmica, dirigida por Fernando Ayala, de la obra teatral La fiaca, escrita por Ricardo Talesnik. Se busca construir un recorrido doble: por un lado, el estudio de las coincidencias entre los proyectos creativos del director y el dramaturgo, y la importancia de los factores económicos que incidieron en algunas de las elecciones estéticas. Por otro lado —y a partir de una metodología de análisis comparado sobre las estrategias de puesta en escena teatrales y cinematográficas— el trabajo pretende trazar los rasgos singulares que el filme establece con relación a la obra original y con otras producciones de la década del sesenta. Como eje articulador entre ambos aspectos se indaga el rol que cumplió la noción de accesibilidad como mecanismo que permitió ampliar la repercusión masiva de la película. Este mayor alcance se basó fundamentalmente en la recuperación del actor protagónico de la pieza original: Norman Briski.https://revistas.ucu.edu.uy/index.php/revistadixit/article/view/1324cine argentinotransposiciónfactores económicosaccesibilidadaños sesenta |
| spellingShingle | Jorge Sala Un teatro y un cine para el gran público. Accesibilidad y síntesis estilística en la versión fílmica de La fiaca (Fernando Ayala, 1969) Dixit cine argentino transposición factores económicos accesibilidad años sesenta |
| title | Un teatro y un cine para el gran público. Accesibilidad y síntesis estilística en la versión fílmica de La fiaca (Fernando Ayala, 1969) |
| title_full | Un teatro y un cine para el gran público. Accesibilidad y síntesis estilística en la versión fílmica de La fiaca (Fernando Ayala, 1969) |
| title_fullStr | Un teatro y un cine para el gran público. Accesibilidad y síntesis estilística en la versión fílmica de La fiaca (Fernando Ayala, 1969) |
| title_full_unstemmed | Un teatro y un cine para el gran público. Accesibilidad y síntesis estilística en la versión fílmica de La fiaca (Fernando Ayala, 1969) |
| title_short | Un teatro y un cine para el gran público. Accesibilidad y síntesis estilística en la versión fílmica de La fiaca (Fernando Ayala, 1969) |
| title_sort | un teatro y un cine para el gran publico accesibilidad y sintesis estilistica en la version filmica de la fiaca fernando ayala 1969 |
| topic | cine argentino transposición factores económicos accesibilidad años sesenta |
| url | https://revistas.ucu.edu.uy/index.php/revistadixit/article/view/1324 |
| work_keys_str_mv | AT jorgesala unteatroyuncineparaelgranpublicoaccesibilidadysintesisestilisticaenlaversionfilmicadelafiacafernandoayala1969 |