Don Quijote, Sancho y el corazón de Durandarte: de carne momia

Este artículo pretende recuperar el sentido que la expresión carne momia tenía para Cervantes y sus primeros lectores. Los anotadores de la obra cervantina han interpretado siempre que carne momia significaba la carne amojamada y seca propia de las momias egipcias. Sin embargo, no se ha tenido en cu...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Víctor de Lama de la Cruz
Format: Article
Language:Spanish
Published: Consejo Superior de Investigaciones Científicas 2019-12-01
Series:Anales Cervantinos
Subjects:
Online Access:http://analescervantinos.revistas.csic.es/index.php/analescervantinos/article/view/447
_version_ 1819049244134211584
author Víctor de Lama de la Cruz
author_facet Víctor de Lama de la Cruz
author_sort Víctor de Lama de la Cruz
collection DOAJ
description Este artículo pretende recuperar el sentido que la expresión carne momia tenía para Cervantes y sus primeros lectores. Los anotadores de la obra cervantina han interpretado siempre que carne momia significaba la carne amojamada y seca propia de las momias egipcias. Sin embargo, no se ha tenido en cuenta que en los siglos XVI y XVII la expresión carne momia era polisémica y que se utilizaba especialmente para denominar la carne momificada que, como producto de la farmacopea de la época, se consumía en toda Europa. Las numerosas referencias que encontramos de esta acepción -entre ellas el Dioscórides de Andrés Laguna y el Tesoro de Covarrubias- nos aseguran que Cervantes y sus lectores la conocían y que teniendo presente dicha acepción los pasajes en que se habla de carne momia ganan en humor y expresividad.
first_indexed 2024-12-21T11:29:04Z
format Article
id doaj.art-ef68994c5fe343f1a893078455436eff
institution Directory Open Access Journal
issn 0569-9878
1988-8325
language Spanish
last_indexed 2024-12-21T11:29:04Z
publishDate 2019-12-01
publisher Consejo Superior de Investigaciones Científicas
record_format Article
series Anales Cervantinos
spelling doaj.art-ef68994c5fe343f1a893078455436eff2022-12-21T19:05:36ZspaConsejo Superior de Investigaciones CientíficasAnales Cervantinos0569-98781988-83252019-12-01519912410.3989/anacervantinos.2019.005442Don Quijote, Sancho y el corazón de Durandarte: de carne momiaVíctor de Lama de la Cruz0https://orcid.org/0000-0002-6497-3253Universidad Complutense de MadridEste artículo pretende recuperar el sentido que la expresión carne momia tenía para Cervantes y sus primeros lectores. Los anotadores de la obra cervantina han interpretado siempre que carne momia significaba la carne amojamada y seca propia de las momias egipcias. Sin embargo, no se ha tenido en cuenta que en los siglos XVI y XVII la expresión carne momia era polisémica y que se utilizaba especialmente para denominar la carne momificada que, como producto de la farmacopea de la época, se consumía en toda Europa. Las numerosas referencias que encontramos de esta acepción -entre ellas el Dioscórides de Andrés Laguna y el Tesoro de Covarrubias- nos aseguran que Cervantes y sus lectores la conocían y que teniendo presente dicha acepción los pasajes en que se habla de carne momia ganan en humor y expresividad.http://analescervantinos.revistas.csic.es/index.php/analescervantinos/article/view/447quijotesanchodurandartecarne momiamomiahumorismo
spellingShingle Víctor de Lama de la Cruz
Don Quijote, Sancho y el corazón de Durandarte: de carne momia
Anales Cervantinos
quijote
sancho
durandarte
carne momia
momia
humorismo
title Don Quijote, Sancho y el corazón de Durandarte: de carne momia
title_full Don Quijote, Sancho y el corazón de Durandarte: de carne momia
title_fullStr Don Quijote, Sancho y el corazón de Durandarte: de carne momia
title_full_unstemmed Don Quijote, Sancho y el corazón de Durandarte: de carne momia
title_short Don Quijote, Sancho y el corazón de Durandarte: de carne momia
title_sort don quijote sancho y el corazon de durandarte de carne momia
topic quijote
sancho
durandarte
carne momia
momia
humorismo
url http://analescervantinos.revistas.csic.es/index.php/analescervantinos/article/view/447
work_keys_str_mv AT victordelamadelacruz donquijotesanchoyelcorazondedurandartedecarnemomia