Сказание об именах из Кормчей Кирилло-Белозерской редакции (= The Treatise on Names from the Nomocanon (Kormchaia) of the Kirillo-Belozersk Redaction)
Статья представляет собой первую публикацию Сказания об именах из малоизвестной редакции Кормчей книги. В публикуемом тексте неизвестный автор протестует против распространившихся в его время нехристианских имен (Томило, Шумило) и говорит о недопустимости христианину иметь другое имя, кроме данного...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Bulgarian |
| Published: |
Moscow State University of Education
2013-12-01
|
| Series: | Slovene |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://slovene.ru/2013_2_Belyakova.pdf |
| _version_ | 1819127371360370688 |
|---|---|
| author | Елена Владимировна Белякова |
| author_facet | Елена Владимировна Белякова |
| author_sort | Елена Владимировна Белякова |
| collection | DOAJ |
| description | Статья представляет собой первую публикацию Сказания об именах из малоизвестной редакции Кормчей книги. В публикуемом тексте неизвестный автор протестует против распространившихся в его время нехристианских имен (Томило, Шумило) и говорит о недопустимости христианину иметь другое имя, кроме данного ему при крещении. Он позволяет добавлять к имени только указания на ремесло человека, его отечество или место рождения. В статье также дан анализ рукописной традиции Кормчей книги Кирилло-Белозерской редакции, возникшей не позднее первой четверти XVII в. и представляющей собой сокращение соборных правил Даниловской редакции. При этом ее состав дополнен статьями на актуальные темы: иконы, написанные “неверными”, неправедное богатство, неблагочестивые имена. Рассмотрена также гипотеза об атрибуции ряда статей данной редакции Максиму Греку, высказанная в научной литературе ранее.
____________________
This article for the first time publishes the Treatise on Names from the little known redaction of the nomocanon (Kormchaia). In the Treatise the unknown author protests against the widespread use of non-Christian names in his time, such as Tomilo, Shumilo, etc., and he says that it is unacceptable for a Christian to have any name other than the one he received at baptism. He allows adding to the name only some indications of a person’s trade, his fatherland or place of origin. In this article the author analyzes the manuscript tradition of the Kirillo-Belozersk redaction that occurred no later than the first quarter of the 17th century. The redaction is the shortened text of the Canon norms of the Daniil’s redaction. Thus its composition is expanded by sections addressing real-life problems, such as: icons painted by “infidels,” unrighteous wealth, and impious names. The paper also examines the issue of the attribution of the titles of this version, which historians formerly had ascribed to Maximus the Greek. |
| first_indexed | 2024-12-22T08:10:52Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-ef7b24fe48c647fa9fae672adc9abf28 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2304-0785 2305-6754 |
| language | Bulgarian |
| last_indexed | 2024-12-22T08:10:52Z |
| publishDate | 2013-12-01 |
| publisher | Moscow State University of Education |
| record_format | Article |
| series | Slovene |
| spelling | doaj.art-ef7b24fe48c647fa9fae672adc9abf282022-12-21T18:33:01ZbulMoscow State University of EducationSlovene2304-07852305-67542013-12-0122184198Сказание об именах из Кормчей Кирилло-Белозерской редакции (= The Treatise on Names from the Nomocanon (Kormchaia) of the Kirillo-Belozersk Redaction)Елена Владимировна Белякова0Институт российской истории РАН, МоскваСтатья представляет собой первую публикацию Сказания об именах из малоизвестной редакции Кормчей книги. В публикуемом тексте неизвестный автор протестует против распространившихся в его время нехристианских имен (Томило, Шумило) и говорит о недопустимости христианину иметь другое имя, кроме данного ему при крещении. Он позволяет добавлять к имени только указания на ремесло человека, его отечество или место рождения. В статье также дан анализ рукописной традиции Кормчей книги Кирилло-Белозерской редакции, возникшей не позднее первой четверти XVII в. и представляющей собой сокращение соборных правил Даниловской редакции. При этом ее состав дополнен статьями на актуальные темы: иконы, написанные “неверными”, неправедное богатство, неблагочестивые имена. Рассмотрена также гипотеза об атрибуции ряда статей данной редакции Максиму Греку, высказанная в научной литературе ранее. ____________________ This article for the first time publishes the Treatise on Names from the little known redaction of the nomocanon (Kormchaia). In the Treatise the unknown author protests against the widespread use of non-Christian names in his time, such as Tomilo, Shumilo, etc., and he says that it is unacceptable for a Christian to have any name other than the one he received at baptism. He allows adding to the name only some indications of a person’s trade, his fatherland or place of origin. In this article the author analyzes the manuscript tradition of the Kirillo-Belozersk redaction that occurred no later than the first quarter of the 17th century. The redaction is the shortened text of the Canon norms of the Daniil’s redaction. Thus its composition is expanded by sections addressing real-life problems, such as: icons painted by “infidels,” unrighteous wealth, and impious names. The paper also examines the issue of the attribution of the titles of this version, which historians formerly had ascribed to Maximus the Greek.http://slovene.ru/2013_2_Belyakova.pdfкультурные связиСказание об именахКирилло-Белозерская редакция КормчейМаксим Грекономастикаличные именаcultural tiesTreatise on NamesKirillo-Belozersk redaction of the nomocanon (Kormchaia)Maximus the Greekonomasticspersonal names |
| spellingShingle | Елена Владимировна Белякова Сказание об именах из Кормчей Кирилло-Белозерской редакции (= The Treatise on Names from the Nomocanon (Kormchaia) of the Kirillo-Belozersk Redaction) Slovene культурные связи Сказание об именах Кирилло-Белозерская редакция Кормчей Максим Грек ономастика личные имена cultural ties Treatise on Names Kirillo-Belozersk redaction of the nomocanon (Kormchaia) Maximus the Greek onomastics personal names |
| title | Сказание об именах из Кормчей Кирилло-Белозерской редакции (= The Treatise on Names from the Nomocanon (Kormchaia) of the Kirillo-Belozersk Redaction) |
| title_full | Сказание об именах из Кормчей Кирилло-Белозерской редакции (= The Treatise on Names from the Nomocanon (Kormchaia) of the Kirillo-Belozersk Redaction) |
| title_fullStr | Сказание об именах из Кормчей Кирилло-Белозерской редакции (= The Treatise on Names from the Nomocanon (Kormchaia) of the Kirillo-Belozersk Redaction) |
| title_full_unstemmed | Сказание об именах из Кормчей Кирилло-Белозерской редакции (= The Treatise on Names from the Nomocanon (Kormchaia) of the Kirillo-Belozersk Redaction) |
| title_short | Сказание об именах из Кормчей Кирилло-Белозерской редакции (= The Treatise on Names from the Nomocanon (Kormchaia) of the Kirillo-Belozersk Redaction) |
| title_sort | сказание об именах из кормчей кирилло белозерской редакции the treatise on names from the nomocanon kormchaia of the kirillo belozersk redaction |
| topic | культурные связи Сказание об именах Кирилло-Белозерская редакция Кормчей Максим Грек ономастика личные имена cultural ties Treatise on Names Kirillo-Belozersk redaction of the nomocanon (Kormchaia) Maximus the Greek onomastics personal names |
| url | http://slovene.ru/2013_2_Belyakova.pdf |
| work_keys_str_mv | AT elenavladimirovnabelâkova skazanieobimenahizkormčejkirillobelozerskojredakciithetreatiseonnamesfromthenomocanonkormchaiaofthekirillobelozerskredaction |