Romances Cripto-Judaicos Portugueses
Existem cinco romances bíblicos entre cripto-judeus portugueses. Embora 1. O Sacrifício de Isaac (á-o), seja corrente em Espanha e entre os sefarditas de Marrocos, é exclusivamente cripto-judaico em Portugal, e incorpora elementos extra-bíblicos derivados do Midrash. O carácter estrófico de 2. Jona...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidad de Jaén
2022-12-01
|
| Series: | Boletín de Literatura Oral |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://revistaselectronicas.ujaen.es/index.php/blo/article/view/7229 |
| _version_ | 1797975771495530496 |
|---|---|
| author | Manuel da Costa Fontes |
| author_facet | Manuel da Costa Fontes |
| author_sort | Manuel da Costa Fontes |
| collection | DOAJ |
| description |
Existem cinco romances bíblicos entre cripto-judeus portugueses. Embora 1. O Sacrifício de Isaac (á-o), seja corrente em Espanha e entre os sefarditas de Marrocos, é exclusivamente cripto-judaico em Portugal, e incorpora elementos extra-bíblicos derivados do Midrash. O carácter estrófico de 2. Jonas e 3. Daniel na Cova dos Leões sugere proximidade com a literatura de cordel, a qual é mais moderna, mas há razões para pensar que talvez sejam bastante antigos. 4. A Passagem do Mar Vermelho (á-o) só sobrevive entre os sefarditas do Mediterrâneo Oriental. Embora baseado no Livro do Êxodo, também inclui pormenores folclóricos em comum com o Midrash. 5. A Pedra Mara (á-a) só existe em Portugal e condensa dois episódios sobre a falta de água durante a peregrinação do povo judeu através do deserto. A “pedra” recorda a água que Moisés faz brotar dum rochedo em Horeb, e Mara refere-se às águas amargas que o profeta transforma em potáveis no lugar do mesmo nome. O último poema cripto-judaico, 6. No Céu Está um Castelo (í-a), descristianiza um romance cristão.
|
| first_indexed | 2024-04-11T04:40:43Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-efe176253a354c0db5c609174bea9592 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2173-0695 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-04-11T04:40:43Z |
| publishDate | 2022-12-01 |
| publisher | Universidad de Jaén |
| record_format | Article |
| series | Boletín de Literatura Oral |
| spelling | doaj.art-efe176253a354c0db5c609174bea95922022-12-28T07:29:55ZengUniversidad de JaénBoletín de Literatura Oral2173-06952022-12-015 extRomances Cripto-Judaicos PortuguesesManuel da Costa Fontes0Kent State University Existem cinco romances bíblicos entre cripto-judeus portugueses. Embora 1. O Sacrifício de Isaac (á-o), seja corrente em Espanha e entre os sefarditas de Marrocos, é exclusivamente cripto-judaico em Portugal, e incorpora elementos extra-bíblicos derivados do Midrash. O carácter estrófico de 2. Jonas e 3. Daniel na Cova dos Leões sugere proximidade com a literatura de cordel, a qual é mais moderna, mas há razões para pensar que talvez sejam bastante antigos. 4. A Passagem do Mar Vermelho (á-o) só sobrevive entre os sefarditas do Mediterrâneo Oriental. Embora baseado no Livro do Êxodo, também inclui pormenores folclóricos em comum com o Midrash. 5. A Pedra Mara (á-a) só existe em Portugal e condensa dois episódios sobre a falta de água durante a peregrinação do povo judeu através do deserto. A “pedra” recorda a água que Moisés faz brotar dum rochedo em Horeb, e Mara refere-se às águas amargas que o profeta transforma em potáveis no lugar do mesmo nome. O último poema cripto-judaico, 6. No Céu Está um Castelo (í-a), descristianiza um romance cristão. http://revistaselectronicas.ujaen.es/index.php/blo/article/view/7229Romancero |
| spellingShingle | Manuel da Costa Fontes Romances Cripto-Judaicos Portugueses Boletín de Literatura Oral Romancero |
| title | Romances Cripto-Judaicos Portugueses |
| title_full | Romances Cripto-Judaicos Portugueses |
| title_fullStr | Romances Cripto-Judaicos Portugueses |
| title_full_unstemmed | Romances Cripto-Judaicos Portugueses |
| title_short | Romances Cripto-Judaicos Portugueses |
| title_sort | romances cripto judaicos portugueses |
| topic | Romancero |
| url | http://revistaselectronicas.ujaen.es/index.php/blo/article/view/7229 |
| work_keys_str_mv | AT manueldacostafontes romancescriptojudaicosportugueses |