Text this: Boolean modeling of transcriptome data reveals novel modes of heterotrimeric G‐protein action