Polish and German Industry Guidelines in the Scope of Preparation of Certified Translations in a Contrastive Approach ‒ Practical Implications for Drawing Certified Translations of Polish and German Court Judgments
In the paper, the author undertakes a contrasting comparison of Polish industry guidelines for the preparation of certified translations contained in the Sworn translator’s code with the following German guidelines: Richtlinien und Hinweise für die Anfertigung von Urkunden-übersetzungen and Empfehlu...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | deu |
| Published: |
Adam Mickiewicz University, Poznan
2018-09-01
|
| Series: | Comparative Legilinguistics |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://doi.org/10.14746/cl.2018.35.3 |
| _version_ | 1811252599680139264 |
|---|---|
| author | Sekuła Justyna |
| author_facet | Sekuła Justyna |
| author_sort | Sekuła Justyna |
| collection | DOAJ |
| description | In the paper, the author undertakes a contrasting comparison of Polish industry guidelines for the preparation of certified translations contained in the Sworn translator’s code with the following German guidelines: Richtlinien und Hinweise für die Anfertigung von Urkunden-übersetzungen and Empfehlungen für die Anfertigung bestätigter/ beglaubigter Übersetzungen. Next, the results of the above comparison are referred to the certified translation of Polish and German court judgments. |
| first_indexed | 2024-04-12T16:38:03Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-f070ae6c57c84b7fb91496797ca6813e |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2391-4491 |
| language | deu |
| last_indexed | 2024-04-12T16:38:03Z |
| publishDate | 2018-09-01 |
| publisher | Adam Mickiewicz University, Poznan |
| record_format | Article |
| series | Comparative Legilinguistics |
| spelling | doaj.art-f070ae6c57c84b7fb91496797ca6813e2022-12-22T03:24:56ZdeuAdam Mickiewicz University, PoznanComparative Legilinguistics2391-44912018-09-01351598710.14746/cl.2018.35.3Polish and German Industry Guidelines in the Scope of Preparation of Certified Translations in a Contrastive Approach ‒ Practical Implications for Drawing Certified Translations of Polish and German Court JudgmentsSekuła Justyna0Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie, ul. Studencka 5, 31-116KrakówIn the paper, the author undertakes a contrasting comparison of Polish industry guidelines for the preparation of certified translations contained in the Sworn translator’s code with the following German guidelines: Richtlinien und Hinweise für die Anfertigung von Urkunden-übersetzungen and Empfehlungen für die Anfertigung bestätigter/ beglaubigter Übersetzungen. Next, the results of the above comparison are referred to the certified translation of Polish and German court judgments.https://doi.org/10.14746/cl.2018.35.3certified translationcourt judgmentindustry guidelinescomparative analysis |
| spellingShingle | Sekuła Justyna Polish and German Industry Guidelines in the Scope of Preparation of Certified Translations in a Contrastive Approach ‒ Practical Implications for Drawing Certified Translations of Polish and German Court Judgments Comparative Legilinguistics certified translation court judgment industry guidelines comparative analysis |
| title | Polish and German Industry Guidelines in the Scope of Preparation of Certified Translations in a Contrastive Approach ‒ Practical Implications for Drawing Certified Translations of Polish and German Court Judgments |
| title_full | Polish and German Industry Guidelines in the Scope of Preparation of Certified Translations in a Contrastive Approach ‒ Practical Implications for Drawing Certified Translations of Polish and German Court Judgments |
| title_fullStr | Polish and German Industry Guidelines in the Scope of Preparation of Certified Translations in a Contrastive Approach ‒ Practical Implications for Drawing Certified Translations of Polish and German Court Judgments |
| title_full_unstemmed | Polish and German Industry Guidelines in the Scope of Preparation of Certified Translations in a Contrastive Approach ‒ Practical Implications for Drawing Certified Translations of Polish and German Court Judgments |
| title_short | Polish and German Industry Guidelines in the Scope of Preparation of Certified Translations in a Contrastive Approach ‒ Practical Implications for Drawing Certified Translations of Polish and German Court Judgments |
| title_sort | polish and german industry guidelines in the scope of preparation of certified translations in a contrastive approach practical implications for drawing certified translations of polish and german court judgments |
| topic | certified translation court judgment industry guidelines comparative analysis |
| url | https://doi.org/10.14746/cl.2018.35.3 |
| work_keys_str_mv | AT sekułajustyna polishandgermanindustryguidelinesinthescopeofpreparationofcertifiedtranslationsinacontrastiveapproachpracticalimplicationsfordrawingcertifiedtranslationsofpolishandgermancourtjudgments |