Text this: Determinisability of register and timed automata