Text this: Reciprocity of degenerate poly-Dedekind-type DC sums