СПОСОБЫ АДАПТАЦИИ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ИГРОВОЙ ЛЕКСИКИ (ГЕЙМЕРСКОГО СЛЕНГА) В РУССКОМ ЯЗЫКЕ
В статье рассматривается проблема адаптации англоязычной игровой лексики (геймерского сленга) в русском языке. Автор анализирует основные способы передачи терминов и выражений из сферы компьютерных игр для использования в русском языке. Особое внимание уделяется таким приемам, как транслитерация, тр...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Marina Sokolova Publishings
2023-06-01
|
| Series: | Russian Linguistic Bulletin |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://rulb.org/archive/6-42-2023-june/10.18454/RULB.2023.42.9 |
| _version_ | 1797786953196765184 |
|---|---|
| author | Пищерская Е.Н. |
| author_facet | Пищерская Е.Н. |
| author_sort | Пищерская Е.Н. |
| collection | DOAJ |
| description | В статье рассматривается проблема адаптации англоязычной игровой лексики (геймерского сленга) в русском языке. Автор анализирует основные способы передачи терминов и выражений из сферы компьютерных игр для использования в русском языке. Особое внимание уделяется таким приемам, как транслитерация, транскрипция, усечение, морфологическая адаптация и описательный перевод.Актуальность темы данного исследования обусловлена необходимостью изучения и анализа сленга онлайн игр как языкового явления, которое отражает современные тенденции развития языка и культуры.Целью данной статьи является исследование способов адаптации англоязычной игровой лексики (геймерского сленга). Основным методом исследования является дескриптивный метод; дополнительными методами являются сравнительный, классификационный и контекстуальный методы. |
| first_indexed | 2024-03-13T01:16:04Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-f174725899d847afa86e8fcb62f083f5 |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2313-0288 2411-2968 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-03-13T01:16:04Z |
| publishDate | 2023-06-01 |
| publisher | Marina Sokolova Publishings |
| record_format | Article |
| series | Russian Linguistic Bulletin |
| spelling | doaj.art-f174725899d847afa86e8fcb62f083f52023-07-05T11:06:41ZengMarina Sokolova PublishingsRussian Linguistic Bulletin2313-02882411-29682023-06-0142610.18454/RULB.2023.42.910.18454/RULB.2023.42.9СПОСОБЫ АДАПТАЦИИ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ИГРОВОЙ ЛЕКСИКИ (ГЕЙМЕРСКОГО СЛЕНГА) В РУССКОМ ЯЗЫКЕПищерская Е.Н.0Байкальский государственный университетВ статье рассматривается проблема адаптации англоязычной игровой лексики (геймерского сленга) в русском языке. Автор анализирует основные способы передачи терминов и выражений из сферы компьютерных игр для использования в русском языке. Особое внимание уделяется таким приемам, как транслитерация, транскрипция, усечение, морфологическая адаптация и описательный перевод.Актуальность темы данного исследования обусловлена необходимостью изучения и анализа сленга онлайн игр как языкового явления, которое отражает современные тенденции развития языка и культуры.Целью данной статьи является исследование способов адаптации англоязычной игровой лексики (геймерского сленга). Основным методом исследования является дескриптивный метод; дополнительными методами являются сравнительный, классификационный и контекстуальный методы.https://rulb.org/archive/6-42-2023-june/10.18454/RULB.2023.42.9компьютерная лексикагеймерский сленгпереводзаимствованиятранскрипциятранслитерацияадаптацияcomputer vocabularygamer slangtranslationborrowingstranscriptiontransliterationadaptation |
| spellingShingle | Пищерская Е.Н. СПОСОБЫ АДАПТАЦИИ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ИГРОВОЙ ЛЕКСИКИ (ГЕЙМЕРСКОГО СЛЕНГА) В РУССКОМ ЯЗЫКЕ Russian Linguistic Bulletin компьютерная лексика геймерский сленг перевод заимствования транскрипция транслитерация адаптация computer vocabulary gamer slang translation borrowings transcription transliteration adaptation |
| title | СПОСОБЫ АДАПТАЦИИ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ИГРОВОЙ ЛЕКСИКИ (ГЕЙМЕРСКОГО СЛЕНГА) В РУССКОМ ЯЗЫКЕ |
| title_full | СПОСОБЫ АДАПТАЦИИ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ИГРОВОЙ ЛЕКСИКИ (ГЕЙМЕРСКОГО СЛЕНГА) В РУССКОМ ЯЗЫКЕ |
| title_fullStr | СПОСОБЫ АДАПТАЦИИ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ИГРОВОЙ ЛЕКСИКИ (ГЕЙМЕРСКОГО СЛЕНГА) В РУССКОМ ЯЗЫКЕ |
| title_full_unstemmed | СПОСОБЫ АДАПТАЦИИ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ИГРОВОЙ ЛЕКСИКИ (ГЕЙМЕРСКОГО СЛЕНГА) В РУССКОМ ЯЗЫКЕ |
| title_short | СПОСОБЫ АДАПТАЦИИ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ИГРОВОЙ ЛЕКСИКИ (ГЕЙМЕРСКОГО СЛЕНГА) В РУССКОМ ЯЗЫКЕ |
| title_sort | способы адаптации англоязычной игровой лексики геймерского сленга в русском языке |
| topic | компьютерная лексика геймерский сленг перевод заимствования транскрипция транслитерация адаптация computer vocabulary gamer slang translation borrowings transcription transliteration adaptation |
| url | https://rulb.org/archive/6-42-2023-june/10.18454/RULB.2023.42.9 |
| work_keys_str_mv | AT piŝerskaâen sposobyadaptaciiangloâzyčnojigrovojleksikigejmerskogoslengavrusskomâzyke |