Text this: Phase transition in von Neumann entropy from replica symmetry breaking