DE FRANCIA Y FRANCESES QUE NO LO FUERON: BORDUIN Y DUGELAY — CHIAPAS, SIGLO XIX—
Escasa y mal documentada, la migración francesa en Chiapas durante el siglo XIX puede encontrar una veta de investigación? en los casos de Borduin y Dugelay, padre e hijo, en la ciudad de San Cristóbal de Las Casas. El primero, conocido como «francés», aunque procedente del Bajo Canadá, se convirtió...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidad Nacional Autónoma de México
2009-06-01
|
| Series: | Revista Pueblos y Fronteras Digital |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://www.pueblosyfronteras.unam.mx/index.php/index.php/pyf/article/view/189 |
| _version_ | 1818514692648206336 |
|---|---|
| author | Luz del Rocío Bermúdez H. |
| author_facet | Luz del Rocío Bermúdez H. |
| author_sort | Luz del Rocío Bermúdez H. |
| collection | DOAJ |
| description | Escasa y mal documentada, la migración francesa en Chiapas durante el siglo XIX puede encontrar una veta de investigación? en los casos de Borduin y Dugelay, padre e hijo, en la ciudad de San Cristóbal de Las Casas. El primero, conocido como «francés», aunque procedente del Bajo Canadá, se convirtió desde 1839 en figura central local, entre otros aspectos, por su apreciada profesión en medio de continuos brotes epidémicos. Más de cuatro décadas después, en pleno auge de la influencia francesa en México, Diego Dugelay gozó por su parte el privilegio doble del origen de su padre y el poder social, político y económico, heredados de su madre. Además del testimonio individual ambas trayectorias, alguna vez contrastantes y complementarias, muestran también ciertos mecanismos, aspiraciones y paradojas ocurridas en Chiapas durante su primera apertura hacia los «hermanos de allende los mares».
ABSTRACT
Scarcely and poorly documented, the French migration in Chiapas during the 19th century may find a vein of research[*] in the cases of Borduin and Dugelay, father and son, in the city of San Cristóbal de Las Casas. The first, known as “French” although in reality originating from francophone Canada, converted after 1839 into a central local figure, among other aspects, due to his esteemed profession amidst continuous epidemic outbreaks. More than four decades later, in the boom of French influence in Mexico, Diego Dugelay for his part enjoyed the double privilege of his father’s origin and the social, political and economic power inherited from his mother. In addition to the individual testimony, both trajectories, at times contrasting and others complementary, also demonstrate certain mechanisms, aspirations and paradoxes occurred in Chiapas during its first opening toward the “overseas brothers.” |
| first_indexed | 2024-12-11T00:19:16Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-f2721edbb41143bbaec5c7d63517ad0f |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1870-4115 |
| language | English |
| last_indexed | 2024-12-11T00:19:16Z |
| publishDate | 2009-06-01 |
| publisher | Universidad Nacional Autónoma de México |
| record_format | Article |
| series | Revista Pueblos y Fronteras Digital |
| spelling | doaj.art-f2721edbb41143bbaec5c7d63517ad0f2022-12-22T01:27:48ZengUniversidad Nacional Autónoma de MéxicoRevista Pueblos y Fronteras Digital1870-41152009-06-014710.22201/cimsur.18704115e.2009.7.189DE FRANCIA Y FRANCESES QUE NO LO FUERON: BORDUIN Y DUGELAY — CHIAPAS, SIGLO XIX—Luz del Rocío Bermúdez H.0CENTRO DE INVESTIGACION DE LAS ARTES Y EL LENGUAJE CENTRO DE HISTORIA Y TEORIA DE LAS ARTES, PARIS, FRANCIAEscasa y mal documentada, la migración francesa en Chiapas durante el siglo XIX puede encontrar una veta de investigación? en los casos de Borduin y Dugelay, padre e hijo, en la ciudad de San Cristóbal de Las Casas. El primero, conocido como «francés», aunque procedente del Bajo Canadá, se convirtió desde 1839 en figura central local, entre otros aspectos, por su apreciada profesión en medio de continuos brotes epidémicos. Más de cuatro décadas después, en pleno auge de la influencia francesa en México, Diego Dugelay gozó por su parte el privilegio doble del origen de su padre y el poder social, político y económico, heredados de su madre. Además del testimonio individual ambas trayectorias, alguna vez contrastantes y complementarias, muestran también ciertos mecanismos, aspiraciones y paradojas ocurridas en Chiapas durante su primera apertura hacia los «hermanos de allende los mares». ABSTRACT Scarcely and poorly documented, the French migration in Chiapas during the 19th century may find a vein of research[*] in the cases of Borduin and Dugelay, father and son, in the city of San Cristóbal de Las Casas. The first, known as “French” although in reality originating from francophone Canada, converted after 1839 into a central local figure, among other aspects, due to his esteemed profession amidst continuous epidemic outbreaks. More than four decades later, in the boom of French influence in Mexico, Diego Dugelay for his part enjoyed the double privilege of his father’s origin and the social, political and economic power inherited from his mother. In addition to the individual testimony, both trajectories, at times contrasting and others complementary, also demonstrate certain mechanisms, aspirations and paradoxes occurred in Chiapas during its first opening toward the “overseas brothers.”http://www.pueblosyfronteras.unam.mx/index.php/index.php/pyf/article/view/189Historia localrepresentacionescultura francesidentidades nacionalesmigración francesasiglo XIX |
| spellingShingle | Luz del Rocío Bermúdez H. DE FRANCIA Y FRANCESES QUE NO LO FUERON: BORDUIN Y DUGELAY — CHIAPAS, SIGLO XIX— Revista Pueblos y Fronteras Digital Historia local representaciones cultura frances identidades nacionales migración francesa siglo XIX |
| title | DE FRANCIA Y FRANCESES QUE NO LO FUERON: BORDUIN Y DUGELAY — CHIAPAS, SIGLO XIX— |
| title_full | DE FRANCIA Y FRANCESES QUE NO LO FUERON: BORDUIN Y DUGELAY — CHIAPAS, SIGLO XIX— |
| title_fullStr | DE FRANCIA Y FRANCESES QUE NO LO FUERON: BORDUIN Y DUGELAY — CHIAPAS, SIGLO XIX— |
| title_full_unstemmed | DE FRANCIA Y FRANCESES QUE NO LO FUERON: BORDUIN Y DUGELAY — CHIAPAS, SIGLO XIX— |
| title_short | DE FRANCIA Y FRANCESES QUE NO LO FUERON: BORDUIN Y DUGELAY — CHIAPAS, SIGLO XIX— |
| title_sort | de francia y franceses que no lo fueron borduin y dugelay chiapas siglo xix |
| topic | Historia local representaciones cultura frances identidades nacionales migración francesa siglo XIX |
| url | http://www.pueblosyfronteras.unam.mx/index.php/index.php/pyf/article/view/189 |
| work_keys_str_mv | AT luzdelrociobermudezh defranciayfrancesesquenolofueronborduinydugelaychiapassigloxix |