El exilio del texto. De traductione
En qué consiste la traducción y cómo debe ser vista la postura del traductor es la temática del siguiente artículo en el que se han abordado cuestiones tales como si existe un ideal de traducción o si es posible la comprensión absoluta. La aceptación de la diferencia intrínseca entre lo propio y lo...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Catalan |
| Published: |
Asociación de Apertura Crítica (AdAc)
2017-05-01
|
| Series: | Alia |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://aperturacritica.es/files/el-exilio-del.pdf |
| _version_ | 1819071802778845184 |
|---|---|
| author | Ana María Bautista López |
| author_facet | Ana María Bautista López |
| author_sort | Ana María Bautista López |
| collection | DOAJ |
| description | En qué consiste la traducción y cómo debe ser vista la postura del traductor es la temática del siguiente artículo en el que se han abordado cuestiones tales como si existe un ideal de traducción o si es posible la comprensión absoluta. La aceptación de la diferencia intrínseca entre lo propio y lo extranjero sitúa al traductor en la búsqueda de una equivalencia sin adecuación. Búsqueda que sigue la línea de una estructura de diálogo y de mediación que emplaza al traductor en una hermenéutica de la distancia. |
| first_indexed | 2024-12-21T17:27:37Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-f2902aa46ed2427eb5ad8c194a4ef96b |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 2014-203X |
| language | Catalan |
| last_indexed | 2024-12-21T17:27:37Z |
| publishDate | 2017-05-01 |
| publisher | Asociación de Apertura Crítica (AdAc) |
| record_format | Article |
| series | Alia |
| spelling | doaj.art-f2902aa46ed2427eb5ad8c194a4ef96b2022-12-21T18:56:01ZcatAsociación de Apertura Crítica (AdAc)Alia2014-203X2017-05-0166166El exilio del texto. De traductioneAna María Bautista LópezEn qué consiste la traducción y cómo debe ser vista la postura del traductor es la temática del siguiente artículo en el que se han abordado cuestiones tales como si existe un ideal de traducción o si es posible la comprensión absoluta. La aceptación de la diferencia intrínseca entre lo propio y lo extranjero sitúa al traductor en la búsqueda de una equivalencia sin adecuación. Búsqueda que sigue la línea de una estructura de diálogo y de mediación que emplaza al traductor en una hermenéutica de la distancia.http://aperturacritica.es/files/el-exilio-del.pdfExtranjeroIntencionalidadCírculo hermenéuticoPrejuicioHistoricismo |
| spellingShingle | Ana María Bautista López El exilio del texto. De traductione Alia Extranjero Intencionalidad Círculo hermenéutico Prejuicio Historicismo |
| title | El exilio del texto. De traductione |
| title_full | El exilio del texto. De traductione |
| title_fullStr | El exilio del texto. De traductione |
| title_full_unstemmed | El exilio del texto. De traductione |
| title_short | El exilio del texto. De traductione |
| title_sort | el exilio del texto de traductione |
| topic | Extranjero Intencionalidad Círculo hermenéutico Prejuicio Historicismo |
| url | http://aperturacritica.es/files/el-exilio-del.pdf |
| work_keys_str_mv | AT anamariabautistalopez elexiliodeltextodetraductione |