Text this: Solutions for a class of problems driven by an anisotropic (p,q)-Laplacian type operator