Text this: The Rating Scale Paradox: An Application to the Solvency 2 Framework