La lexicografía hispano-amerindia del siglo XVI
The present article offers a descriptive catalogue of bilingual vocabularies of Spanish and indigenous languages of America compiled by missionaries lexicographers throughout the 16th century. The vocabularies composed in this period and their main features are analyzed in chronological order, payin...
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Editorial Universidad de Sevilla
2008-11-01
|
| Series: | Philologia Hispalensis |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://revistascientificas.us.es/index.php/PH/article/view/1529 |
| _version_ | 1818316759496654848 |
|---|---|
| author | Esther Hernández |
| author_facet | Esther Hernández |
| author_sort | Esther Hernández |
| collection | DOAJ |
| description | The present article offers a descriptive catalogue of bilingual vocabularies of Spanish and indigenous languages of America compiled by missionaries lexicographers throughout the 16th century. The vocabularies composed in this period and their main features are analyzed in chronological order, paying special attention to the influence of the Vocabulario español-latino (ca.1495) by Antonio de Nebrija. Finally, it is also shown that most of the vocabularies record neologisms, which are of interest for the historical study of Spanish lexicon in America. |
| first_indexed | 2024-12-13T09:26:32Z |
| format | Article |
| id | doaj.art-f38b0e476e4f443fa5d04853c3a90c5f |
| institution | Directory Open Access Journal |
| issn | 1132-0265 2253-8321 |
| language | Spanish |
| last_indexed | 2024-12-13T09:26:32Z |
| publishDate | 2008-11-01 |
| publisher | Editorial Universidad de Sevilla |
| record_format | Article |
| series | Philologia Hispalensis |
| spelling | doaj.art-f38b0e476e4f443fa5d04853c3a90c5f2022-12-21T23:52:37ZspaEditorial Universidad de SevillaPhilologia Hispalensis1132-02652253-83212008-11-0122110.12795/PH.2008.v22.i01.061453La lexicografía hispano-amerindia del siglo XVIEsther HernándezThe present article offers a descriptive catalogue of bilingual vocabularies of Spanish and indigenous languages of America compiled by missionaries lexicographers throughout the 16th century. The vocabularies composed in this period and their main features are analyzed in chronological order, paying special attention to the influence of the Vocabulario español-latino (ca.1495) by Antonio de Nebrija. Finally, it is also shown that most of the vocabularies record neologisms, which are of interest for the historical study of Spanish lexicon in America.https://revistascientificas.us.es/index.php/PH/article/view/1529lexicografía bilingüelingüística misioneralenguas indígenas americanasinfluencia del vocabulario español-latino ca.1495 de nebrija en américaespañol de américa |
| spellingShingle | Esther Hernández La lexicografía hispano-amerindia del siglo XVI Philologia Hispalensis lexicografía bilingüe lingüística misionera lenguas indígenas americanas influencia del vocabulario español-latino ca.1495 de nebrija en américa español de américa |
| title | La lexicografía hispano-amerindia del siglo XVI |
| title_full | La lexicografía hispano-amerindia del siglo XVI |
| title_fullStr | La lexicografía hispano-amerindia del siglo XVI |
| title_full_unstemmed | La lexicografía hispano-amerindia del siglo XVI |
| title_short | La lexicografía hispano-amerindia del siglo XVI |
| title_sort | la lexicografia hispano amerindia del siglo xvi |
| topic | lexicografía bilingüe lingüística misionera lenguas indígenas americanas influencia del vocabulario español-latino ca.1495 de nebrija en américa español de américa |
| url | https://revistascientificas.us.es/index.php/PH/article/view/1529 |
| work_keys_str_mv | AT estherhernandez lalexicografiahispanoamerindiadelsigloxvi |